Vertaling van "gemeente stavelot " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

ingedeelde gemeente
commune intégrée

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De oppervlakte opgenomen voor de gemeente Sankt-Vith wordt geraamd op 25,8561 ha, terwijl de oppervlakte voor de gemeente Stavelot wordt geraamd op 7,3758 ha.
La superficie reprise sur la commune de Sankt Vith est estimée à 25,8561 hectares, tandis que celle située sur la commune de Stavelot est estimée à 7,3758 hectares.

Gelet op het krachtens het Milieuwetboek georganiseerde openbaar onderzoek dat door de gemeente Stavelot werd gevoerd tussen 31 mei 2016 en 1 juli 2016;
Vu l'enquête publique organisée en vertu du Code de l'Environnement qui a été réalisée par la commune de Stavelot du 31 mai 2016 au 1 juillet 2016;

- de overgang van het autonome saneringsstelsel naar het gemeenschappelijke saneringsstelsel van " Omtrekken met autonome sanering van Stavelot in de gemeente Stavelot" (wijziging nr. 01.16);
- le passage du régime de l'assainissement autonome vers le régime d'assainissement collectif de « Périmètres en assainissement autonome de Stavelot dans la commune de Stavelot » (modification n° 01.16);

­ Een deel van het vredegerecht van STAVELOT (provincie LUIK) is gelegen op het grondgebied van de gemeente MANHAY (provincie LUXEMBURG)
­ Une partie de la justice de paix de STAVELOT (province de LIÈGE) est située sur le territoire de l'entité communale de MANHAY (province de LUXEMBOURG)

­ Een deel van het vredegerecht van STAVELOT (provincie LUIK) is gelegen op het grondgebied van de gemeente VIELSALM (provincie LUXEMBURG)
­ Une partie de la justice de paix de STAVELOT (province de LIÈGE) est située sur le territoire de l'entité communale de VIELSALM (province de LUXEMBOURG)

Overwegende dat ALE bovendien beweert dat haar aanwijzing de optimalisering van de elektriciteitsdistributie zou mogelijk maken op het grondgebied van de gemeente Stavelot, die afhangt van de bronpost van Bevercé, die gelegen is op het grondgebied van Malmedy en waarvan de feeders de eerste kilometers door INTEREST beheerd worden vooraleer op het grondgebied van Stavelot over te gaan;
Considérant que l'ALE soutient en outre que sa désignation permettrait d'optimaliser la distribution d'électricité sur la commune de Stavelot, laquelle dépend du poste source de Bevercé situé sur Malmedy et dont les feeders sont gérés par INTEREST sur les premiers kilomètres avant de passer sur le territoire de Stavelot;

gemeente Stavelot, afdeling 1 (Stavelot), sectie B, veldnaam « Grandes Fanges de Neuville », perceel 209n.
commune de Stavelot, division 1 (Stavelot), section B, lieu-dit « Grandes Fanges de Neuville », parcelle 209n.

Bij besluit van de Waalse Regering van 29 april 2004 wordt een einde gemaakt aan de procedure voor de herziening van het gewestplan Stavelot-Malmedy-Saint-Vith met het oog op de opneming van een gebied voor gemengde bedrijfsruimten op het grondgebied van de gemeente Stavelot (Francorchamps), plaatsnaam « Ster » (blad 50/1S).
Un arrêté du Gouvernement wallon du 29 avril 2004 met fin à la procédure de révision du plan de secteur Stavelot Malmedy-Saint-Vith en vue d'inscrire, sur le territoire de la commune de Stavelot (Francorchamps), au lieu-dit « Ster » (planche 50/1S), une zone d'activité économique mixte.

Bij besluit van de Waalse Regering van 18 september 2003 neemt de Regering het ontwerp van herziening van het gewestplan Stavelot-Malmedy-Sankt Vith aan volgens hierbijgevoegd plan, bestaande uit de opneming, op het grondgebied van de gemeente Stavelot (Francorchamps), in het gehucht « Ster » (blad 50/1S) van een gemengde bedrijfsruimte.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 18 septembre 2003, le Gouvernement adopte le projet de révision du plan de secteur Stavelot-Malmedy-Saint-Vith, selon le plan annexé, qui comprend l'inscription, sur le territoire de la commune de Stavelot (Francorchamps), au lieu-dit « Ster » (planche 50/1S) d'une zone d'activité économique mixte.

- Het ongeluk waarbij vorige maandag te Stavelot twee doden en meer dan vijftig gewonden zijn gevallen, kan niet worden toegeschreven aan het noodlot, aangezien dat ongeluk voorlopig het laatste is van een lange reeks ongevallen die zich in die gemeente hebben voorgedaan.
- L'accident qui a fait ce lundi, à Stavelot, deux morts et plus de cinquante blessés, ne peut être mis sur le compte de la fatalité car il vient s'ajouter à la longue liste des accidents déjà survenus dans cette localité.