Vertaling van "gemeente zwevegem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

ingedeelde gemeente
commune intégrée

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat het betrokken weggedeelte in goede staat zal gebracht worden door de gemeente Zwevegem, mits een financiële tussenkomst van het Vlaamse Gewest, volgens de modaliteiten van de overeenkomst die zal worden afgesloten tussen het Vlaamse Gewest en de gemeente Zwevegem;
Considérant que le tronçon de route concerné sera mis en bon état par la commune de Zwevegem, moyennant une intervention financière de la Région flamande selon les modalités d'une convention à conclure entre la Région flamande et la commune de Zwevegem ;

Art. 2. De gemeente Zwevegem ontvangt voor deze overdracht een investeringssubsidie voor het in goede staat brengen van de weg, volgens de modaliteiten van de overeenkomst die zal afgesloten worden tussen de Vlaamse overheid en de gemeente Zwevegem.
Art. 2. Pour ce transfert, la commune de Zwevegem reçoit une subvention d'investissement pour la remise en bon état de la route selon les modalités d'une convention à conclure entre l'Autorité flamande et la commune de Zwevegem.

Artikel 1. De N8-Avelgemstraat, Kortrijkstraat tussen kilometerpunt 77,116 en 82,020, zoals weergegeven op het overdrachtplan 1M3D8J G 120119 00 als bijlage, gelegen op het grondgebied van de gemeente Zwevegem, wordt ingedeeld bij de gemeentewegen.
Article 1. La N8-Avelgemstraat, Kortrijkstraat entre les points kilométriques 77,116 et 82,020, telle que représentée sur le plan de transmission 1M3D8J G 120119 00, joint en annexe, située sur le territoire de la commune de Zwevegem, est classée dans les routes communales.

Gelet op de beslissing van 26 september 2016 van de gemeenteraad van de gemeente Zwevegem;
Vu la décision du 26 septembre 2016 du conseil communal de la commune de Zwevegem ;

VLAAMSE OVERHEID - 8 SEPTEMBER 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende indeling bij de gemeentewegen van de gewestweg N8-Avelgemstraat, Kortrijkstraat tussen kilometerpunt 77,116 en 82,020 op het grondgebied van de gemeente Zwevegem
AUTORITE FLAMANDE - 8 SEPTEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand portant classification dans les routes communales de la route régionale N8-Avelgemstraat, Kortrijkstraat entre les points kilométriques 77,116 et 82,020 sur le territoire de la commune de Zwevegem

BVBA SCARABE, met zetel te 8550 Zwevegem, Otegemstraat 180, heeft op 14 augustus 2009 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het besluit van de deputatie van de provincieraad van West-Vlaanderen, van 16 april 2009, houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan (RUP) " Binnengebieden Winkelstraat" van de gemeente Zwevegem.
La SPRL SCARABE, dont le siège est établi à 8550 Zwevegem, Otegemstraat 180, a demandé le 14 août 2009 l'annulation de l'arrêté de la députation du conseil provincial de la Flandre occidentale du 16 avril 2009 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale (PES) " Binnengebieden Winkelstraat" de la commune de Zwevegem.

Bij het koninklijk besluit van 8 oktober 2008 wordt de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Zwevegem, van 18 juni 2008, waarbij aan de NV Elia Asset, Keizerslaan 20, te 1000 Brussel, een verlening van een wegvergunning werd toegekend met index : 7.E.E./235/34672bis voor de aanleg en exploitatie van bovengrondse verbindingen Moen-Zwevegem uitgebaat op een spanning van 150 kV tussen de fases, met een frequentie van 50 Hz, op het grondgebied van de gemeente Zwevegem, goedgekeurd.
Par arrêté royal du 8 octobre 2008, la décision du collège des bourgmestre et échevins de la commune de Zwevegem du 18 juin 2008 octroyant une permission de voirie index : 7.E.E./235/34672bis à la SA Elia Asset, boulevard de l'Empereur 20, 1000 Bruxelles, pour l'établissement et l'exploitation à la tension de 150 kV entre phases, à une fréquence de 50 Hz, des liaisons aériennes sur le territoire de la commune de Zwevegem, est approuvée.

Een koninklijk besluit van 28 mei 2008 verleent een verklaring van openbaar nut met index : 7.E.E./235/34671bis aan de NV Elia Asset, Keizerslaan 20, te 1000 Brussel, voor de aanleg op niet met muren of andere gelijkwaardige omheiningen afgesloten onbebouwde private gronden, van bovengrondse verbindingen Moen-Zwevegem uitgebaat op een spanning van 150 kV tussen de fases, met een frequentie van 50 Hz, op het grondgebied van de gemeente Zwevegem.
Un arrêté royal du 28 mai 2008 octroie une déclaration d'utilité publique index : 7.E.E./235/34671bis à la SA Elia Asset, boulevard de l'Empereur 20, à 1000 Bruxelles, pour l'établissement sur ou sous des terrains privés non bâtis qui ne sont pas fermés de murs ou autres clôtures équivalents, des liaisons aériennes Moen-Zwevegem à la tension de 150 kV entre phases, à une fréquence de 50 Hz, sur le territoire de la commune de Zwevegem.

De heer Alex Maes, wonende te 8550 Zwevegem, Bellegemstraat 142, heeft op 18 juni 2007 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingesteld van het besluit van 22 februari 2007 van de deputatie van de provincieraad van West-Vlaanderen, houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Landelijk gebied Kreupel-Knokke » voor de gemeente Zwevegem, definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Zwevegem, op 18 december 2006.
M. Alex Maes, demeurant à 8550 Zwevegem, Bellegemstraat 142, a demandé le 18 juin 2007 l'annulation de l'arrêté de la députation du conseil provincial de Flandre occidentale du 22 février 2007 approuvant le plan communal d'exécution spatiale « Landelijk gebied Kreupel-Knokke » pour la commune de Zwevegem, établi définitivement par le conseil communal de Zwevegem, le 18 décembre 2006.

De stad Menen, de stad Harelbeke, de gemeente Kuurne, de gemeente Zwevegem en de gemeente Anzegem, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Arnoud Declerck, advocaat, met kantoor te 8530 Harelbeke, Kortrijksesteenweg 387, hebben op 12 november 2014 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gouverneur van de provincie West-Vlaanderen van 6 augustus 2014 houdende de berekening van de forfaitaire bijdragen in de kosten van de brandweer voor de jaren 2006, 2007, 2008, 2009 en 2010.
La commune de Menin, la ville de Harelbeke, la commune de Kuurne, la commune de Zwevegem et la commune de Anzegem, ayant toutes élu domicile chez Me Arnoud Declerck, avocat, ayant son domicile à 8530 Harelbeke, Kortrijksesteenweg 387, ont demandé le 12 novembre 2014 l'annulation de l'arrêté du gouverneur de la province de Flandre occidentale du 6 août 2014 portant le calcul des contributions forfaitaires dans les frais des services d'incendie des années 2006, 2007, 2008, 2009 et 2010.