Traduction de «gemeenten balen geel » (Néerlandais → Français) :

19. De gemeenten Balen, Dessel, Meerhout, Mol en Retie vormen het eerste gerechtelijk kanton Mol-Geel; de zetel van het gerecht is gevestigd te Mol.
19. Les communes de Balen, de Dessel, de Meerhout, de Mol et de Retie forment le premier canton judiciaire de Mol-Geel; le siège en est établi à Mol.

Art. 110. Er wordt voor de gemeenten Balen, Geel, Grobbendonk, Herentals, Herenthout, Herselt, Hulshout, Laakdal, Meerhout, Mol, Olen, Vorselaar en Westerlo een kantorenverband Rechtszekerheid Turnhout 2 gevormd tussen het registratiekantoor Geel en het eerste en het tweede registratiekantoor Herentals.
Art. 110. Pour le territoire des communes de Balen, Geel, Grobbendonk, Herentals, Herenthout, Herselt, Hulshout, Laakdal, Meerhout, Mol, Olen, Vorselaar et Westerlo, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique de Turnhout 2, formée de bureau de l'enregistrement de Geel et des premier et deuxième bureaux de l'enregistrement d'Herentals.

Art. 2. De geografische uitgestrektheid van de ramp is beperkt tot de gemeenten waarvan de naam hieronder vermeld wordt: Provincie Antwerpen Antwerpen Balen Geel Grobbendonk Herenthout Mortsel Sint-Amands Westerlo Provincie Luxemburg Bouillon Provincie Namen Gembloux Provincie Oost-Vlaanderen Aalst Denderleeuw Haaltert Merelbeke Ninove Provincie Vlaams-Brabant Leuven Opwijk Roosdaal Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 2. L'étendue géographique de la calamité est limitée aux communes dont le nom figure ci-après : Province d'Anvers Anvers Balen Geel Grobbendonk Herenthout Mortsel Sint-Amands Westerlo Province de Luxembourg Bouillon Province de Namur Gembloux Province de Flandre orientale Alost Denderleeuw Haaltert Merelbeke Ninove Province de Brabant flamand Louvain Opwijk Roosdaal Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

­ de kieskring Geel, die de gemeenten Balen, Dessel, Geel, Kasterlee, Meerhout, Mol en Vosselaar omvat;
­ la circonscription électorale de Geel, qui comprend les communes de Balen, Dessel, Geel, Kasterlee, Meerhout, Mol et Vosselaar;

Art. 113. Het ambtsgebied van het registratiekantoor Geel, bestaande uit de gemeenten Geel, Laakdal en Meerhout, wordt uitgebreid met de gemeenten Balen en Mol.
Art. 113. Le ressort du bureau de l'enregistrement de Geel, comprenant les communes de Geel, Laakdal et Meerhout, est étendu aux communes de Balen et Mol.

5° Hulpverleningszone 5 omvat de gemeenten : Balen, Dessel, Geel, Grobbendonk, Herenthout, Herentals, Hulshout, Herselt, Laakdal, Meerhout, Mol, Olen, Retie, Vorselaar en Westerlo.
5° la zone de secours 5 comprenant les communes de : Balen, Dessel, Geel, Grobbendonk, Herenthout, Herentals, Hulshout, Herselt, Laakdal, Meerhout, Mol, Olen, Retie, Vorselaar et Westerlo.

33° het op de bijlage 33 van dit besluit met de code BE2100040 (1-7) aangemerkte gebied, bekend onder de naam « Bovenloop van de Grote Nete met Zammelsbroek, Langdonken en Goor »; en gelegen in de gemeenten Aarschot, Balen, Geel, Ham, Herselt, Hulshout, Laakdal, Lommel, Meerhout, Mol.
33° la zone marquée du code BE2100040 (1-7) à l'annexe 33 au présent arrêté, connue sous le nom « Cours supérieur de la Grande Nèthe avec Zammelsbroek, Langdonken et Goor » et située sur le territoire des communes de aarschot, Balen, Geel, Ham, Herselt, Hulshout, Laakdal, Lommel, Meerhout, Mol. Cette zone a été proposée à la Commission européenne avec mention des données suivantes :

- de kieskring Geel, die de gemeenten Balen, Dessel, Geel, Kasterlee, Meerhout, Mol en Vosselaar omvat;
- la circonscription électorale de Geel, qui comprend les communes de Balen, Dessel, Geel, Kasterlee, Meerhout, Mol et Vosselaar ;