Traduction de «gemeenten beauraing en gedinne » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Beauraing en Gedinne wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE35039 - « Vallée de la Houille en aval de Gedinne ».
Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE35039 - "Vallée de la Houille en aval de Gedinne", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1 du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Beauraing et Gedinne.

1. De steden Beauraing, Dinant en de gemeenten Anhée, Bièvre, Gedinne, Houyet, Vresse-sur-Semois en Yvoir vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Dinant.
1. Les villes de Beauraing, de Dinant et les communes d'Anhée, de Bièvre, de Gedinne, de Houyet, de Vresse-sur-Semois et d'Yvoir forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Dinant.

215A : Zitting en griffie van het Vredegerecht - Beauraing-Dinant-Gedinne
215A : Audience et greffe de la Justice de Paix - Beauraing-Dinant-Gedinne

Gelet op het openbare onderzoek georganiseerd in de gemeenten Beauraing, van 17/12/2012 tot 8/02/2013 en Gedinne, van 10/12/2012 tot 1/02/2013, overeenkomstig de bepalingen van het Milieuwetboek betreffende de organisatie van openbare onderzoeken, artikelen D.29-1 en volgende;
Vu l'enquête publique organisée sur les communes de Beauraing, du 17/12/2012 au 8/02/2013 et de Gedinne, du 10/12/2012 au 1/02/2013, conformément aux dispositions du Code de l'Environnement relatives à l'organisation des enquêtes publiques, articles D. 29-1 et suivants;

Art. 184. Het registratiekantoor Gedinne met als ambtsgebied de gemeenten Beauraing, Bièvre, Gedinne, Houyet en Vresse-sur-Semois, is enkel nog bevoegd voor de takenpakketten successierecht, registratie onderhandse akten, registratie diversen en registratie controle ligging.
Art. 184. Le bureau de l'enregistrement de Gedinne ayant pour ressort les com-munes de Beauraing, Bièvre, Gedinne, Houyet et Vresse-sur-Semois, n'est plus compétent que pour les ensembles de tâches droit de succession, enregistrement des actes sous seing privé, enregistrement divers et enregistrement contrôle situation du bien.

"24° de griffies van de zetels Beauraing, Dinant en Gedinne van het vredegerecht Beauraing - Dinant - Gedinne die open zijn alle werkdagen van 8 u.
« 24° des greffes des sièges de Beauraing, de Dinant et de Gedinne de la justice de paix de Beauraing - Dinant - Gedinne, qui sont ouverts tous les jours ouvrables de 8h30 m à 12h30 m ; » ;

- worden Mevr. Selleslagh, A-M., vrederechter van de voormalige kantons Beauraing en Gedinne en de heer de Pierpont, J., vrederechter van het voormalig kanton Dinant, vrederechter van het nieuwe kanton Beauraing - Dinant - Gedinne;
- Mme Selleslagh, A-M, juge de paix des anciens cantons de Beauraing et de Gedinne et M. de Pierpont, J., juge de paix de l'ancien canton de Dinant, deviennent juge de paix du nouveau canton de Beauraing - Dinant - Gedinne;

- van het kanton Beaurain-Dinant-Gedinne, de heer Englebert, J., eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van de kantons Beauraing en Gedinne.
- du canton de Beauraing-Dinant-Gedinne, M. Englebert, J., greffier adjoint principal à la justice de paix des cantons de Beauraing et de Gedinne.

- kanton Beauraing-Dinant-Gedinne, Mevr. Gaillard, F., hoofdgriffier van de vredegerechten van de kantons Beauraing en Gedinne;
- canton de Beauraing-Dinant-Gedinne, Mme Gaillard, F., greffier en chef des justices de paix des cantons de Beauraing et de Gedinne;

Dit kanton omvat alle vestigingen voor basisonderwijs en lager onderwijs van de door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde scholen, waarvan de administratieve zetel gelegen is op het grondgebied van de gemeenten Beauraing, Bièvre, Gedinne, Hastière, Houyet, Onhaye, Rochefort en Vresse-sur-Semois.
Ce canton comprend toutes les implantations fondamentales et primaires des écoles subventionnées par la Communauté française, dont le siège administratif se situe sur le territoire des communes de Beauraing, Bièvre, Gedinne, Hastière, Houyet, Onhaye, Rochefort et Vresse-sur-Semois.