Vertaling van "gemeenten bevinden zich de zwarte gaten waar " (Nederlands → Frans) :

In welke gemeenten bevinden zich de zwarte gaten waar er geen 8Mbps internet beschikbaar is?
Dans quelles communes se trouvent les zones non couvertes, où le débit n'atteint pas 8Mbps?

3. In welke gemeenten bevinden zich de zwarte gaten waar er geen internet beschikbaar is aan de bitsnelheid waarover 80 % van de breedbandabonnees thans beschikt?
3. Dans quelles communes se trouvent les zones non couvertes, où l'internet n'est pas disponible à la vitesse de débit dont 80 % des abonnés à large bande bénéficient aujourd'hui?

In welke gemeenten bevinden zich de zwarte gaten?
Dans quelles communes les zones non couvertes se trouvent-elles?

In welke gemeenten bevinden zich de zwarte gaten per operator en per technologie?
Dans quelles communes se trouvent les zones non couvertes, pour chacun des opérateurs et pour les différentes technologies?

2. a) Wat is de mobiele 4G-dekking binnenshuis voor internet van alle operatoren samen? b) In welke gemeenten bevinden zich de zwarte gaten? c) Wat is de raming van het aantal gedupeerde inwoners per Gewest?
2. a) Quelle est la couverture mobile 4G pour l'internet à l'intérieur pour l'ensemble des opérateurs? b) Dans quelles communes se trouvent les zones non couvertes? c) À combien estime-t-on le nombre d'habitants lésés par Région?

Deze correcties komen ten laste van de gemeenten of meergemeentepolitiezones die zich in de situatie 1 of 3 bevinden en waar de berekening zoals bepaald in artikel 4 gunstiger is dan de berekening waarbij 100 % van het totaalbedrag van de federale sociale toelage wordt verdeeld in functie van de weddencoëfficiënt, zoals bepaald in huidig artikel.
Ces corrections sont à charge des communes ou des zones de police pluricommunales qui se trouvent dans la situation 1 ou 3 et pour lesquelles le calcul défini à l'article 4 est plus favorable que celui par lequel 100 % du montant total de l'allocation sociale fédérale est réparti en fonction du coefficient salarial, comme prévu dans le présent article.

De ervaring leert helaas dat de asielzoekers zich vaak in zogenaamd « zwarte » gemeenten bevinden waar zij niet naartoe gestuurd zijn.
L'expérience démontre hélas que les demandeurs d'asile se retrouvent bien souvent dans les communes dites « noires » qui ne leur ont pas été affectées.

Deze correcties komen ten laste van de gemeenten of meergemeentepolitiezones die zich in de situatie 1 of 3 bevinden en waar de berekening zoals bepaald in artikel 4 gunstiger is dan de berekening waarbij 100 % van het totaalbedrag van de federale sociale toelage wordt verdeeld in functie van de weddencoëfficiënt, zoals bepaald in huidig artikel.
Ces corrections sont à charge des communes ou des zones de police pluricommunales qui se trouvent dans la situation 1 ou 3 et pour lesquelles le calcul défini à l'article 4 est plus favorable que celui par lequel 100% du montant total de l'allocation sociale fédérale est réparti en fonction du coefficient salarial, comme prévu dans le présent article.

De lokale politie kan immers het best inschatten waar zich de pijnpunten bevinden (gevaarlijke kruispunten, overdreven snelheid, concentratie van zwakke weggebruikers, zwarte punten) en die dus opnemen in diverse projecten van gericht verkeerstoezicht.
La police locale est en effet la plus à même de situer les problèmes (carrefours dangereux, excès de vitesse, concentration d'usagers de la route vulnérables, points noirs), et, donc, de les intégrer dans divers projets de contrôle routier ciblé.