Traduction de «gemeenten denderleeuw en haaltert » (Néerlandais → Français) :

7. De stad Ninove en de gemeenten Denderleeuw en Haaltert vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Ninove.
7. La ville de Ninove et les communes de Denderleeuw et de Haaltert forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Ninove.

Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2017 wordt de heer Roland HUYGE op rust gesteld uit zijn ambt van eerste hoofdcommissaris van politie van de lokale politie van de politiezone DENDERLEEUW/HAALTERT met ingang van 1 april 2017.
Par arrêté royal du 30 août 2017, M. Roland HUYGE est mis à la retraite de sa fonction de premier commissaire divisionnaire de police de la police locale de la zone de police DENDELEEUW/HAALTERT à la date du 1 avril 2017.

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 19 april 2017 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 20 april 2017, is beroep tot vernietiging ingesteld van het Vlaamse decreet van 2 december 2016 tot wijziging van het decreet van 5 juli 2002 tot vaststelling van de regels inzake de dotatie en de verdeling van het Vlaams Gemeentefonds en tot opheffing van het decreet van 13 december 2002 tot vaststelling van de regels inzake de dotatie en de verdeling van het Vlaams Stedenfonds, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 december 2016, door de stad Geraardsbergen, de stad Ninove, de gemeente Denderleeuw, de stad Lommel, de gemeenten Wetteren, Heusden-Zolder, Maasmechelen, Houthalen-Helchteren, Beveren, Destelbergen, Herk-de-Stad, Lochristi, Zonhoven en Tessenderlo, de stad Halen en de gemeenten Alken, Lummen, Wichelen en Nazareth.
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 19 avril 2017 et parvenue au greffe le 20 avril 2017, un recours en annulation du décret flamand du 2 décembre 2016 modifiant le décret du 5 juillet 2002 réglant la dotation et la répartition du Fonds flamand des Communes et abrogeant le décret du 13 décembre 2002 réglant le fonctionnement et la répartition du « Vlaams Stedenfonds » (Fonds flamand des Villes), publié au Moniteur belge du 30 décembre 2016, a été introduit par la ville de Grammont, la ville de Ninove, la commune de Denderleeuw, la ville de Lommel, les communes de Wetteren, Heusden-Zolder, Maasmechelen, Houthalen-Helchteren, Beveren, Destelbergen, Herck-la-Ville, Lochristi, Zonhoven et Tessenderlo, la ville de Halen et les communes d'Alken, Lummen, Wichelen et Nazareth.

1° vervoersregio Aalst, bestaande uit de gemeenten Aalst, Affligem, Berlare, Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Lebbeke, Lede, Liedekerke, Ninove, Opwijk, Sint-Lievens-Houtem, Wichelen en Zele;
1° la zone de transport Alost, constituée des communes d'Alost, d'Affligem, de Berlare, de Buggenhout, de Denderleeuw, de Termonde, d'Erpe-Mere, de Haaltert, de Hamme, de Lebbeke, de Lede, de Liedekerke, de Ninove, d'Opwijk, de Sint-Lievens-Houtem, de Wichelen et de Zele ;

Art. 76. Het ambtsgebied van het registratiekantoor Ninove, bestaande uit de gemeenten Denderleeuw en Ninove, wordt uitgebreid met de gemeente Haaltert.
Art. 76. Le ressort du bureau de l'enregistrement de Ninove, comprenant les communes de Denderleeuw et Ninove, est étendu à la commune de Haaltert.

Art. 115. Zijn bevoegdheden met betrekking tot het grondgebied van de gemeenten Denderleeuw, Haaltert en Ninove wordt overgedragen aan de Directie-registratie Gent.
Art. 115. Ses compétences en rapport avec le territoire des communes de Denderleeuw, Haaltert et Ninove sont transférées à la Direction Enregistrement de Gand.

Art. 52. Het ambtsgebied van de Directie-registratie Gent wordt uitgebreid met de gemeenten Denderleeuw, Haaltert en Ninove.
Art. 52. Le ressort de la Direction Enregistrement de Gand est étendu aux communes de Denderleeuw, Haaltert et Ninove.

Art. 70. Er wordt voor het grondgebied van de gemeenten Brakel, Denderleeuw, Geraardsbergen, Haaltert, Herzele, Horebeke, Kluisbergen, Lierde, Maarkedal, Ninove, Oudenaarde, Ronse, Sint-Lievens-Houtem, Wortegem-Petegem, Zottegem en Zwalm een Kantorenverband Rechtszekerheid Oudenaarde gevormd tussen de registratiekantoren Geraardsbergen, Kruishoutem, Ninove, Oudenaarde, Ronse en Zottegem.
Art. 70. Pour le territoire des communes d'Audenarde, Brakel, Denderleeuw, Grammont, Haaltert, Herzele, Horebeke, Kluisbergen, Lierde, Maarkedal, Ninove, Renaix, Sint-Lievens-Houtem, Wortegem-Petegem, Zottegem et Zwalm, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique d'Audenarde, formée des bureaux de l'enregistrement d'Audenarde, Grammont, Kruishoutem, Ninove, Renaix et Zottegem.

Bij koninklijk besluit van 12 januari 2017 wordt de heer Koenraad TACK aangewezen tot korpschef van de lokale politie van de politiezone DENDERLEEUW/HAALTERT voor een termijn van vijf jaar.
Par arrêté royal du 12 janvier 2017 M. Koenraad TACK est désigné chef de corps de la police locale de la zone de police DENDERLEEUW/HAALTERT pour une durée de cinq ans.

- Definitieve vaststelling van het plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van de gemeenten Aalst, Denderleeuw en Haaltert
- Fixation définitive du plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes d'Alost, de Denderleeuw et de Haaltert