Traduction de «gemeenten lanaken maasmechelen » (Néerlandais → Français) :

10. De stad Dilsen-Stokkem en de gemeenten Lanaken en Maasmechelen vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Maasmechelen.
10. La ville de Dilsen-Stokkem et les communes de Lanaken et de Maasmechelen forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Maasmechelen.

Art. 105. Het registratiekantoor Maasmechelen met als ambtsgebied de gemeenten Lanaken, Maasmechelen en Zutendaal, is enkel nog bevoegd voor de takenpakketten successierecht, registratie onderhandse akten, registratie diversen en registratie controle ligging.
Art. 105. Le bureau de l'enregistrement de Maasmechelen ayant pour ressort les communes de Lanaken, Maasmechelen et Zutendaal, n'est plus compétent que pour les ensembles de tâches droit de succession, enregistrement des actes sous seing privé, enregistrement divers et enregistrement contrôle situation du bien.

­ de kieskring Tongeren, die de gemeenten Alken, Bilzen, Borgloon, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Lanaken, Maasmechelen, Riemst, Tongeren, Voeren en Wellen omvat».
­ la circonscription électorale de Tongres, qui comprend les communes d'Alken, Bilzen, Fourons, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Lanaken, Looz, Maasmechelen, Riemst, Tongres et Wellen».

Op woensdag 3 juni 2015 hebben wij een zeer vruchtbare vergadering gehad rond de problematiek van de "motorbendes", in aanwezigheid van de burgemeesters van de aangrenzende gemeenten van de provincie Antwerpen (Arendonk, Ravels) en Limburg (Riemst, Maaseik, Lanaken, Voeren en Maasmechelen), de actoren van justitie en de experts van de politie (Europol, federale politie DJSOC DirCo Hasselt, PZ Turnhout).
Le mercredi 3 juin 2015, nous avons eu une réunion très fructueuse concernant la problématique des "gangs de motards", en présence des bourgmestres des communes limitrophes de la province d'Anvers (Arendonk, Ravels) et du Limbourg (Riemst, Maaseik, Lanaken, Fourons et Maasmechelen), des acteurs de la justice et des experts de la police (Europol, Police fédérale DJSOC DirCo Hasselt, ZP Turnhout).

Art. 101. Er wordt voor de gemeenten As, Bocholt, Bree, Dilsen, Genk, Kinrooi, Lanaken, Maaseik, Maasmechelen, Meeuwen-Gruitrode, Opglabbeek en Zutendaal een Kantorenverband Rechtszekerheid Tongeren 2 gevormd tussen de registratiekantoren Bree, Genk, Maaseik en Maasmechelen.
Art. 101. Pour le territoire des communes d'As, Bocholt, Bree, Dilsen, Genk, Kinrooi, Lanaken, Maaseik, Maasmechelen, Meeuwen-Gruitrode, Opglabbeek et Zutendaal, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique de Tongres 2, formée des bureaux de l'enregistrement de Bree, Genk, Maaseik et Maasmechelen.

Artikel 1. In het koninklijk besluit van 27 december 2000 houdende de indeling van het grondgebied van de provincie Limburg in politiezones, wordt een artikel 18bis ingevoegd, luidende : « De gemeenten Lanaken en Maasmechelen worden gedefinieerd als één politiezone».
Article 1. Dans l'arrêté royal du 27 décembre 2000 déterminant la délimitation du territoire de la province du Limbourg en zones de police, il est inséré un article 18bis rédigé comme suit : « Les communes Lanaken et Maasmechelen sont définies comme zone de police».

de gemeenten Lanaken, Maasmechelen en Zutendaal.
les communes de Lanaken, Maasmechelen et Zutendaal.

28° het op de bijlage 28 van dit besluit met de code BE2200035 (1) aangemerkte gebied, bekend onder de naam « Mechelse heide en vallei van de Ziepbeek »; en gelegen in de gemeenten Dilsen, Lanaken, Maasmechelen.
28° la zone marquée du code BE2200035 (1) à l'annexe 28 au présent arrêté, connue sous le nom « Mechelse Heide et vallée de la Zipbeek » et située sur le territoire des communes de Dilsen, Lanaken et Maasmechelen. Cette zone a été proposée à la Commission européenne avec mention des données suivantes :

De gemeenten : Lanaken, Maasmechelen, vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Maasmechelen.
Les communes de Lanaken, Maasmechelen, forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Maasmechelen.

- de kieskring Tongeren, die de gemeenten Alken, Bilzen, Borgloon, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Lanaken, Maasmechelen, Riemst, Tongeren, Voeren en Wellen omvat" .
- la circonscription électorale de Tongres, qui comprend les communes d'Alken, Bilzen, Fourons, Looz, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Lanaken, Maasmechelen, Riemst, Tongres, et Wellen».