Traduction de «gemiddeld octrooi ongeveer » (Néerlandais → Français) :

Uit een recente studie van het Europese Octrooibureau (hierna « het EOB ») blijkt immers dat, het gemiddelde Europese octrooi (dit is een octrooi dat 6 Staten aanduidt en gedurende 10 jaar wordt aangehouden) ongeveer 32 000 euro kost.
Il ressort en effet d'une étude récente de l'Office européen des brevets (ci-après « l'OEB ») que le brevet européen moyen (c'est-à-dire un brevet désignant six États et conservé durant dix ans) coûte environ 32 000 euros.

Voor een octrooi dat wordt gevalideerd in 6 landen (het gemiddelde Europese octrooi), komt dit neer op ongeveer 7 000 euro.
Pour un brevet validé dans 6 pays (le brevet moyen), cela revient à environ 7 000 euros.

De heffingen die voor dit gemiddeld Europees octrooi aan het Bureau moeten worden betaald, maken ongeveer 14% van de totale kosten van het octrooi uit.
Les taxes à payer à l'Office pour ce brevet européen moyen constituent environ 14 % du coût total du brevet.

Op het ogenblik kost een gemiddeld Europees octrooi (met acht aangewezen staten) ongeveer 30 000 EUR.
A l'heure actuelle, un brevet européen moyen (désignant 8 Etats contractants) coûte environ 30 000 EUR.

Thans bedragen de gemiddelde kosten voor een Europees octrooi ongeveer 30.000 euro.
Actuellement, un brevet européen coûte en moyenne 30 000 euros.

De gemiddelde kosten van een octrooi bedragen ongeveer 30.000 euro, veel meer dan in de Verenigde Staten. Dit komt doordat40% van de kosten wordt besteed aan taalproblemen - de vertaalkosten. Wij proberen vat te krijgen op dit probleem.
Le coût moyen d'un brevet est d'environ EUR 30 000, c'est-à-dire beaucoup plus élevé qu'aux États-Unis, ceci parce que 40 % de ce montant découlent des problèmes linguistiques - les frais de traduction - et nous essayons de maîtriser ce problème.

De gemiddelde vertaalkost van een octrooi bedraagt 70 euro per pagina. Als men rekent dat een gemiddeld octrooi ongeveer 20 pagina's beslaat, spreken we over een indirecte kostenbesparing van gemiddeld 1 400 euro.
Le coût moyen de traduction d'un brevet est de 70 euros par page ; l'économie est donc en moyenne de 1 400 euros pour un brevet de 20 pages.