Traduction de «geneesmiddel hoger ligt » (Néerlandais → Français) :

- 15 % van de verkoopprijs af-fabriek, btw niet inbegrepen, van het geneesmiddel als deze prijs hoger ligt dan of gelijk is aan 2,33 euro en lager ligt dan of gelijk is aan 15,33 euro;
- 15 % du prix de vente ex-usine, T.V. A. non comprise du médicament, si ce prix est supérieur ou égal à 2,33 euros et inférieur ou égal à 15,33 euros;

- 2,30 euro + 0,9 % van het deel van de verkoopprijs af-fabriek, btw niet inbegrepen, van het geneesmiddel boven 15,33 euro, als deze prijs hoger ligt dan 15,33 euro;
- 2,30 euros + 0,9 % de la partie du prix de vente ex-usine, T.V. A. non comprise, du médicament dépassant 15,33 euros, si ce prix est supérieur à 15,33 euros;

3,624 euro + 2 % van het deel van de verkoopprijs af-fabriek, btw niet inbegrepen, van het geneesmiddel hoger dan 60 euro, als deze prijs hoger ligt dan 60 euro».
3,624 euros + 2 % de la partie du prix de vente ex-usine,.T.V. A. non comprise, du médicament dépassant 60 euros, si ce prix est supérieur à 60 euros».

2,30 euro + 0,9 % van het deel van de verkoopprijs af-fabriek, btw niet inbegrepen, van het geneesmiddel hoger dan 15,33 euro, als die prijs hoger ligt dan 15,33 euro.
2,30 euros + 0,9 % de la partie du prix de vente ex-usine, T.V. A. non comprise, du médicament dépassant 15,33 euros, si ce prix est supérieur à 15,33 euros.

15 % van de verkoopprijs af-fabriek van het geneesmiddel, btw niet inbegrepen, als deze prijs hoger ligt dan of gelijk is aan 2,33 euro en lager dan of gelijk is aan 15,33 euro;
15 % du prix de vente ex-usine, T.V. A. non comprise du médicament, si ce prix est supérieur ou égal à 2,33 euros et inférieur ou égal à 15,33 euros;

Generische geneesmiddelen kennen vooral een doorbraak in landen waar de prijs van het geneesmiddel hoger ligt dan het EG-gemiddelde en waar de overheid het zogenaamde substitutierecht heeft doorgevoerd.
Les médicaments génériques sont le plus répandus dans les pays où le prix des médicaments est supérieur à la moyenne européenne et où les autorités ont instauré le dit droit de substitution.

Het is ook mogelijk dat een op dokters- voorschrift te verkrijgen geneesmiddel merkelijk goedkoper (voor de patiënt) wordt verkocht in het buitenland dan in België, omdat in sommige gevallen het remgeld in België hoger ligt.
Il arrive aussi qu'un médicament disponi- ble sur prescription médicale revienne nettement moins cher (au patient) à l'étranger qu'en Belgique, le ticket modérateur étant dans certains cas plus important en Belgique.