Traduction de «gentse parket heeft onlangs » (Néerlandais → Français) :

Het Gentse parket heeft onlangs een aantal ernstige dossiers onderzocht.
Le parquet de Gand a instruit récemment plusieurs dossiers graves.

Het Gentse parket heeft vorige week 236 drugsdossiers overgezonden aan het parket-generaal van het Noord-Franse Douai.
La semaine dernière, le parquet de Gand a transmis 236 dossiers de drogue au parquet général de Douai, dans le Nord de la France.

Het federaal parket heeft onlangs ook bijzondere aandacht beloofd voor de labs die ecstasy produceren, voorzover er een direct verband met het buitenland is.
Il faut aussi préciser l'engagement récent du parquet fédéral à s'intéresser particulièrement aux labos produisant de l'ecstasy, pour autant qu'un lien direct soit établi avec l'étranger.

De sectie zeden van het parket heeft onlangs gewezen op het toenemend aantal groepsverkrachtingen door jongeren.
En effet, la section moeurs du parquet a récemment indiqué que les viols collectifs chez les jeunes sont en forte augmentation.

Een oorlog die pas zal eindigen als de ongelovigen allemaal bekeerd zijn tot de islam, of zijn gesneuveld" . Het parket heeft ondertussen laten weten dat hiervan een prioriteit gemaakt wordt, maar in de marge zou ik willen weten welke informatie men heeft over de in de reportage vernoemde salafisten in Dilbeek, via dewelke onze Gentse held in contact kwam met al-Qaeda. 1. Kennen uw diensten deze beweging in Dilbeek?
Le parquet a fait savoir entre-temps qu'il juge cette question prioritaire mais j'aimerais savoir accessoirement de quelles informations l'on dispose au sujet des salafistes de Dilbeek cités dans le reportage, par l'intermédiaire desquels notre djihadiste gantois est entré en contact avec al-Qaeda. 1. Cette mouvance de Dilbeek est-elle connue de vos services ?

- Het Hof van Cassatie heeft onlangs een arrest geveld inzake de confiscatie van witgewassen geld dat afwijkt van de houding van het parket-generaal.
- Je me permets de revenir sur la législation relative à la confiscation de l'argent du blanchiment.

De topman van de Socialistische Mutualiteit, van de VRT en van PV Verzekeringen heeft onlangs een minnelijke schikking getroffen met het parket van Antwerpen in het kader van een strafonderzoek.
Le grand patron des mutualités socialistes, de la VRT et de PV Assurances a récemment conclu une transaction avec le parquet d'Anvers dans le cadre d'une enquête pénale.

Guy Peeters, topman van de socialistische mutualiteit, van de VRT en van PV Verzekeringen heeft onlangs een minnelijke schikking getroffen met het parket van Antwerpen in het kader van een strafonderzoek.
Guy Peeters, le patron des mutualités socialistes, de la VRT et de PV Assurances a récemment conclu une transaction avec le parquet d'Anvers dans le cadre d'une enquête pénale.