Vertaling van "georganiseerd karakter vertonen " (Nederlands → Frans) :

Vermits dergelijke misdrijven niet alleen vaak een georganiseerd karakter vertonen maar daarenboven een noodzakelijk instrumentarium zijn voor criminele organisaties, zijn de raakvlakken met een andere prioriteit in het federale veiligheidsplan, met name de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit, zeer intens.
Étant donné que non seulement de tels délits présentent souvent un caractère organisé, mais qu'en outre ils sont indispensables aux organisations criminelles, les liens avec la lutte contre la criminalité organisée, une autre priorité du plan fédéral de sécurité, sont très étroits.

Wat er ook van zij, het Nationaal Veiligheidsplan 2008-2011 geeft uitdrukkelijk aan dat de drugsproductie, drughandel en drugsgerelateerde criminaliteit, in het bijzonder als die een georganiseerd karakter vertonen, als prioritaire veiligheidsfenomenen worden beschouwd.
Quoi qu'il en soit, le Plan national de sécurité 2008-2011 indique explicitement que la production et le trafic de drogue ainsi que la criminalité liée à la drogue, en particulier s'ils présentent un caractère organisé, sont considéré comme phénomènes de sécurité prioritaires.

De verstrekte voorbeelden zijn dossiers met een grensoverschrijdend karakter en dossiers die een band vertonen met de georganiseerde criminaliteit.
Les exemples fournis sont des dossiers à caractère supranational et des dossiers ayant un lien avec la criminalité organisée.

Vraag 1 Belastingstelsel bij de werknemer De organisatiekosten en andere omkaderingskosten met betrekking tot een door de werkgever georganiseerd Sinterklaasfeest, waarbij alle personeelsleden samen met hun partner en hun minderjarige kinderen worden uitgenodigd, worden overeenkomstig artikel 38, § 1, eerste lid, 11°, a, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92) bij de werknemer als vrijgestelde sociale voordelen aangemerkt voorzover ze een sociaal karakter vertonen.
Question 1 Régime d'imposition dans le chef du travailleur Les frais d'organisation et les autres frais d'encadrement relatifs à la fête de Saint-Nicolas organisée par l'employeur à laquelle tous les membres du personnel sont invités avec leur partenaire et leurs enfants mineurs sont, conformément à l'article 38, § 1er, alinéa 1er, 11°, a, du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92), considérés comme des avantages sociaux exonérés dans le chef du travailleur pour autant qu'ils présentent un caractère social.