Traduction de «geraamd worden op bijna 75 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Het verlies voor Vlaanderen kan geraamd worden op bijna 75 miljoen in 2015.
La perte subie par la Flandre peut être estimée à près de 75 millions en 2015.

De commissie is dan ook van oordeel dat op korte termijn kan uitgegaan worden van de werkingskosten, die voor het hele land en enkel voor de brandweer (dus exclusief de civiele bescherming) in de huidige situatie geraamd worden op bijna 400 miljoen euro (190 miljoen euro voor Vlaanderen, bijna 123 miljoen euro voor Wallonië en 64 miljoen euro voor Brussel) en 85 tot 90 % van de totale kost zouden bedragen.
La commission estime dès lors qu'à court terme on peut partir des frais de fonctionnement, estimés à ce stade pour l'ensemble du pays et uniquement pour les services d'incendie (donc sans la protection civile) à près de 400 millions d'euros (190 millions d'euros pour la Flandre, près de 123 millions d'euros pour la Wallonie et 64 millions d'euros pour Bruxelles). Les frais de fonctionnement devraient représenter plus ou moins 85 à 90 % du coût total des services d'incendie.

Eén op de vijf 15‑jarigen en bijna 75 miljoen volwassenen beschikken niet over basisvaardigheden op het gebied van lezen en schrijven, waardoor zij moeilijk werk vinden en meer risico op armoede en sociale uitsluiting lopen.
Un jeune de 15 ans sur cinq, à l’instar de près de 75 millions d’adultes, ne possède pas les compétences de base en lecture et écriture, ce qui constitue un handicap dans la recherche d’un emploi et renforce le risque de pauvreté et d’exclusion sociale.

De nationale autoriteiten hebben de totale schade op bijna 360 miljoen EUR geraamd, meer dan 1 % van het bruto nationaal inkomen van Slovenië — ver boven de normale SFEU-drempel van 214 miljoen EUR of 0,6 % van het BNI.
Les autorités nationales ont estimé le montant total des dommages à près de 360 millions €, ce qui représente plus de 1 % du RNB du pays. Ce montant est nettement supérieur au seuil de déclenchement normal du FSUE fixé à 214 millions € pour la Slovénie, soit 0,6 % du revenu national brut.

Voor 2001 wordt het gemiddelde werkloosheidspercentage voor de EU-15 geraamd op 7,7%, wat neerkomt op een daling van het aantal werklozen met bijna één miljoen.
Pour 2001, le taux de chômage moyen est estimé à 7,7% pour l'Europe des quinze, soit une baisse de près d'un million du nombre de chômeurs.

De internationale architectuurprijs voor dat project ging naar het `vleugelpaleis' van de vermaarde Britse architect Richard Rogers en zou 75 miljoen euro kosten, dus al meer dan de geraamde 50 miljoen euro.
Le prix international d'architecture avait été attribué au Vleugelpaleis de l'architecte britannique réputé Richard Rogers et devait coûter 75 millions d'euros, donc déjà beaucoup plus que les 50 millions annoncés.

In november waren er dat 1,6 miljoen, een verhoging met bijna 75% tegenover oktober en met bijna 90% tegenover december.
En novembre 1,6 millions ont été vendus, soit une hausse de quasi 75% par rapport à octobre et de quasi 90% par rapport à décembre.

Wat de criteria voor regionale steun betreft concludeerde de Commissie dat LDV aanzienlijke netto-exploitatienadelen ondervindt die door de onderneming op bijna 8 miljoen UKL worden geraamd.
En ce qui concerne les critères des aides régionales, la Commission a conclu que LDV subit un handicap d'exploitation net important, que l'entreprise évalue à près de 8 millions de livres.

Het aantal vluchtelingen en ontheemden in Angola en Mozambique mag op bijna 7 miljoen worden geraamd. De sociale en humanitaire ondersteuning van de getroffen bevolking is dus een van de prioriteiten van het versterken van de bijstand van de Gemeenschap in deze regio.
On peut estimer à presque sept millions le nombre de réfugiés et personnes déplacées en Angola et au Mozambique. La réhabilitation sociale et humanitaire des populations vulnérables a ainsi été une des priorités du renforcement de l'assistance de la Communauté dans cette région.