Traduction de «gerechtelijk onderzoek strafprocedure politie persoonlijke » (Néerlandais → Français) :

gerechtelijk onderzoek strafprocedure politie persoonlijke gegevens burgerlijk geding eerbiediging van het privé-leven
enquête judiciaire procédure pénale police données personnelles action civile protection de la vie privée

politie gerechtelijk onderzoek strafprocedure telecommunicatie persoonlijke gegevens openbaar ministerie internet internetadres toegang tot de informatie eerbiediging van het privé-leven telefoon- en briefgeheim provider
police enquête judiciaire procédure pénale télécommunication données personnelles ministère public Internet adresse internet accès à l'information protection de la vie privée protection des communications fournisseur d'accès

gerechtelijk onderzoek strafprocedure politie gerechtelijk vooronderzoek taalgebruik openbaar ministerie
enquête judiciaire procédure pénale police instruction judiciaire emploi des langues ministère public

gerechtelijk onderzoek strafprocedure politie gerechtelijk vooronderzoek politiële samenwerking geheime dienst
enquête judiciaire procédure pénale police instruction judiciaire coopération policière service secret

rechten van de verdediging gerechtelijk onderzoek strafprocedure herziening van de grondwet voorhechtenis arrestatie advocaat
droits de la défense enquête judiciaire procédure pénale révision de la constitution garde à vue arrestation avocat

openbaar ministerie rechten van de verdediging burgerlijk geding toegang tot de informatie eerbiediging van het privé-leven rechtsmiddel gerechtelijk onderzoek strafprocedure
ministère public droits de la défense action civile accès à l'information protection de la vie privée voie de recours enquête judiciaire procédure pénale

politie gerechtelijk onderzoek strafprocedure justitiële samenwerking telefoon- en briefgeheim bewijs nationale uitvoeringsmaatregel
police enquête judiciaire procédure pénale coopération judiciaire protection des communications preuve mesure nationale d'exécution

De gegevens bedoeld in artikel 44/5, § 3, worden niet gearchiveerd zolang : - er een te nemen maatregel is op basis van een beslissing van een bevoegde bestuurlijke of gerechtelijke overheid of - er een openstaand opsporings- of gerechtelijk onderzoek in de zin van de artikelen 28bis en 55 van het Wetboek van strafvordering is en waarvoor aan de politie onderzoeksopdrachten werden bevolen, zolang de politie niet ingelicht werd door de bevoegde magistraat over het eind van het genoemde opsporingsonderzoek of gerechtelijk onderzoek. b) voor de in artikel 44/5, § 3, 4°, bedoelde personen, vijf jaar vanaf het ogenblik waarop de persoon teruggevonden werd; c) voor de in artikel 44/5, § 3, 5°, bedoelde personen, tien jaar vanaf het ogenblik waarop de persoon opnieuw aangehouden werd of vanaf de ontsnappingspoging; d) voor de in artikel 44/5, § 3, 7° tot 9°, bedoelde personen, tien jaar vanaf de registratie van het laatste strafbaar feit waarvan zij getuige of slachtoffer zijn, met dien verstande dat de gegevens niet gearchiveerd worden zolang : - er een te nemen maatregel is op basis van een beslissing van een bevoegde bestuurlijke of gerechtelijke overheid of - er een openstaand opsporings- of gerechtelijk onderzoek in de zin van de artikelen 28bis en 55 van het Wetboek van strafvordering is en waarvoor aan de politie onderzoeksopdrachten werden bevolen, zolang de politie niet ingelicht werd door de bevoegde magistraat over het einde van het genoemde opsporingsonderzoek of gerechtelijk onderzoek.
Les données visées à l'article 44/5, § 3, ne sont pas archivées tant que : - il y a une mesure à prendre sur la base d'une décision d'une autorité administrative ou judiciaire compétente ou - une information ou une instruction judiciaire au sens des articles 28bis et 55 du Code d'instruction criminelle est ouverte et pour laquelle des devoirs d'enquête ont été prescrits à la police et tant que cette dernière n'a pas été informée par le magistrat compétent de la fin de ladite information ou instruction judiciaire. b) pour les personnes visées à l'article 44/5, § 3, 4°, cinq ans à partir du moment où la personne a été retrouvée; c) pour les personnes visées à l'article 44/5, § 3, 5°, dix ans à partir du moment où la personne a été à nouveau arrêtée ou à partir de la tentative d'évasion; d) pour les personnes visées à l'article 44/5, § 3, 7° à 9°, dix ans à partir de l'enregistrement du dernier fait pénal dont elles sont témoins ou victimes, étant entendu que les données ne sont pas archivées tant que : - il y a une mesure à prendre sur la base d'une décision d'une autorité administrative ou judiciaire compétente ou - une information ou une instruction judiciaire au sens des articles 28bis et 55 du Code d'instruction criminelle est ouverte et pour laquelle des devoirs d'enquête ont été prescrits à la police et tant que cette dernière n'a pas été informée par le magistrat compétent de la fin de ladite information ou instruction judiciaire.

gerechtelijk onderzoek terrorisme politie extremisme doorgeven van informatie toegang tot de informatie Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse
enquête judiciaire terrorisme police extrémisme communication des données accès à l'information Organe de coordination pour l'analyse de la menace

voorlopige hechtenis rechten van de verdediging gerechtelijk onderzoek strafprocedure arrestatie
détention provisoire droits de la défense enquête judiciaire procédure pénale arrestation