Vertaling van "gerechtelijke arrondissementen initiatieven " (Nederlands → Frans) :

Gelukkig is de situatie geëvolueerd en hebben een paar gerechtelijke arrondissementen initiatieven genomen om dit verschijnsel in te dijken.
La situation a heureusement évolué et des initiatives ont été prises dans une série d'arrondissements judiciaires pour endiguer ces phénomènes.

De interventiecellen bouwen ook voort op de huidige initiatieven in de gerechtelijke arrondissementen van Luik en Antwerpen. Wel verschuift de nadruk nog meer naar interventie en handhaving.
Les cellules d'intervention s'appuieront également sur les initiatives développées actuellement dans les arrondissements judiciaires de Liège et d'Anvers, même si l'accent sera mis davantage sur l'intervention et le maintien du droit.

C. 1. Welke initiatieven overweegt u, indien uit de antwoorden blijkt dat zich belangrijke verschillen voordoen inzake de toepassing van de WGA en de faillissementswet tussen de diverse gerechtelijke arrondissementen, om de verschillen in de toepassing tussen de diverse arrondissementen uit te vlakken?
C. 1. Si les réponses devaient laisser apparaître d'importantes différences entre les arrondissements judiciaires sur le plan de l'application de la loi relative au concordat judiciaire et de la loi sur les faillites, quelles initiatives envisageriez-vous de prendre pour y mettre un terme?

De Limburgse en Luikse politiezones en de gerechtelijke arrondissementen werken reeds jaren samen in het kader van de bestaande initiatieven, zoals de acties " Hazeldonk" .Het arrondissement Luik is één van de partners is binnen de Euregio.
Les zones de police limbourgeoises et liégeoises, ainsi que les arrondissements judiciaires, collaborent déjà depuis des années dans le cadre des initiatives existantes, telles que les actions " Hazeldonk" . L'arrondissement de Liège est un des partenaires au sein de l'EUREGIO.