Traduction de «gerechtelijke onderzoeken opgestart naar gelijkaardige » (Néerlandais → Français) :

Ondertussen zijn zowel in het Verenigd Koninkrijk als in Nederland gerechtelijke onderzoeken opgestart naar gelijkaardige praktijken.
Entre-temps, des enquêtes judiciaires ont été ouvertes sur des pratiques analogues au Royaume-Uni et aux Pays-Bas.

3. De POD Maatschappelijke Integratie heeft geen gerechtelijke procedure opgestart naar aanleiding van de DoS-aanvallen gelet op hun onduidelijke en universele karakter.
3. Le SPP Intégration Sociale n'a pas entrepris de procédure judiciaire suite aux attaques DoS vu le caractère diffus et universel de celle-ci.

4) Werden tuchtrechtelijke of eventuele strafrechtelijke onderzoeken opgestart naar aanleiding van eventuele onregelmatigheden?
4) Des enquêtes disciplinaires ou éventuellement pénales ont-elle été menées à propos d'éventuelles irrégularités ?

4) Werden er tuchtrechtelijke of eventuele strafrechtelijke onderzoeken opgestart naar aanleiding van eventuele onregelmatigheden?
4) Des enquêtes disciplinaires ou éventuellement pénales ont-elle été menées à propos d'éventuelles irrégularités ?

Worden door het Federaal parket gerechtelijke onderzoeken gevoerd naar het ICC of naar de aldaar gevestigde VZW's, verenigingen,.?
Des enquêtes judiciaires sont-elles menées par le parquet fédéral au sujet du CIC ou des asbl et associations qui y sont établies ?

2º over alle stukken te beschikken die nodig zijn om de haar opgedragen taak te volbrengen, met inbegrip van de elementen uit de gerechtelijke onderzoeken die naar aanleiding van de X-getuigenissen werden heropend (de moorden op Christine Van Hees, Carine Dellaert, Véronique Dubrulle, Katrien De Cuyper en Hanim Ayse Mazibas);
2º disposer de toutes les pièces nécessaires pour accomplir la tâche qui lui est confiée, y compris les éléments des enquêtes judiciaires qui ont été rouvertes à la suite des témoignages X (les meurtres de Christine Van Hees, Carine Dellaert, Véronique Dubrulle, Katrien De Cuyper en Hanim Ayse Mazibas);

3. a) Wat zijn de cijfergegevens van de afgelopen vijf jaar, opgesplitst per jaar, betreffende het aantal gerechtelijke onderzoeken naar aanleiding van inbreuken op de wet op informaticacriminaliteit? b) Welk gevolg werd daaraan gegeven?
3. a) Combien d'enquêtes judiciaires portant sur des violations de la loi relative à la criminalité informatique ont été ouvertes chaque année au cours des cinq dernières années? b) Quelles suites leur ont été données?

1. Hoeveel opsporingsonderzoeken en gerechtelijke onderzoeken lopen er momenteel naar door stadsbendes gepleegde feiten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?
1. Combien d'informations et combien d'instructions sont en cours actuellement visant des faits commis par des bandes urbaines en Région de Bruxelles-Capitale?

1. Hoeveel onderzoeken werden er de afgelopen vijf jaar opgestart naar kinderbijslagfraude bij jongeren die op uitwisseling zijn in het buitenland?
1. Combien d'enquêtes ont été réalisées au cours des cinq dernières années en matière de fraude aux allocations familiales pour des jeunes partis dans le cadre d'échanges à l'étranger?

Deze analyse steunt op de gegevens van het bestaande administratieve dossier van de algemene inspectie. Hierbij werd geen rekening gehouden met het resultaat van de gerechtelijke onderzoeken die naar aanleiding van de incidenten werden geopend.
Pour terminer, je tiens à préciser que cette analyse est basée sur les éléments de l'actuel dossier administratif constitué par l'inspection générale et sans tenir compte des résultats des enquêtes judiciaires qui ont été ouvertes à l'occasion de cet événement.