Vertaling van "werden meerdere vergaderingen " (Nederlands → Frans) :

Sinds eind augustus 2001, het moment waarop ik een actieplan hierover heb aangenomen, werden meerdere vergaderingen gehouden om de strategische en operationele doelstellingen van dit actieplan te finaliseren.
Depuis fin août 2001, moment où j'ai approuvé un plan d'action en la matière, plusieurs réunions se sont tenues de manière à finaliser les objectifs stratégiques et opérationnels repris dans ce plan d'action.

Tijdens 2008 werden er reeds meerdere vergaderingen gehouden.
Il se spécialise dans la thématique de la violence liée à l’honneur. Plusieurs réunions ont déjà eu lieu en 2008.

Tijdens 2008 werden hiervoor meerdere interministeriële vergaderingen ingericht, onder impuls van federaal minister voor Gelijke Kansen, Joëlle Milquet.
Plusieurs réunions interministérielles ont été organisées à cet effet en 2008 sous l’impulsion de la ministre fédérale en charge de l’Égalité des chances, Joëlle Milquet.

Sindsdien werden meerdere vergaderingen met de sector georganiseerd om aldus de nieuwe formulieren op te stellen die in overeenstemming zijn met de internationale aanbevelingen die in de Codex Alimentarius worden geregeld.
Depuis lors, plusieurs réunions ont été organisées avec le secteur pour rédiger les nouveaux formulaires conformes aux recommandations internationales que régit le Codex Alimentarius.

Als voorbereiding op de raadpleging van het Raadgevend Comité van het Agentschap werden er meerdere vergaderingen met de sector georganiseerd om het ontwerpbesluit te bespreken.
En préparation de la consultation du Comité Consultatif de l'Agence, plusieurs réunions ont été organisées avec le secteur pour discuter le projet d'arrêté.

Tijden het gerechtelijk jaar 2008-2009 werden meerdere vergaderingen georganiseerd onder beschermheerschap van de controlediensten van de leerplicht van de Franstalige en Nederlandstalige gemeenschap over de opbouw van de verschillende instanties die kunnen optreden in geval van schoolverzuim (administratieve diensten, eerste- en tweedelijnsbijstand, parket).
Au cours de l'année judiciaire 2008-2009, plusieurs réunions ont eu lieu sous le patronage des services de contrôle de l'obligation scolaire des Communautés française et flamande concernant l'organisation des différentes instances qui peuvent intervenir en cas d'absentéisme scolaire (services administratifs, aide de première ligne et de deuxième ligne, parquet).