Vertaling van "geschiedt binnen vijf " (Nederlands → Frans) :

De toezending geschiedt binnen vijf dagen na ontvangst van het verzoekschrift.
La transmission est effectuée dans les cinq jours de la réception de la demande.

De overzending geschiedt binnen vijf dagen na ontvangst van het verzoek.
La transmission est effectuée dans les cinq jours de la réception de la demande.

De inschrijving in de registers geschiedt binnen vijf werkdagen vanaf de aanvraag.
L’inscription dans les registres s’effectue dans les cinq jours ouvrables de la demande.

De verzending geschiedt binnen vijf dagen na ontvangst van het verzoek.
La transmission est effectuée dans les cinq jours de la réception de la demande.

2° de voltooiing van de werken, zoals deze blijkt uit de voorlopige oplevering of het dagboek der werken, geschiedt binnen de vijf jaar na de afgifte van de vergunning in laatste administratieve aanleg of, indien de vergunning uitdrukkelijk melding maakt van verschillende fasen van het verkavelingsproject of het bouwproject, binnen de vijf jaar na de aanvang van de vergunningsfase waarin het sociaal woonaanbod moet worden verwezenlijkt;
2° la finition des travaux, telle qu'elle ressort de la réception provisoire ou du journal des travaux, s'effectue dans les cinq ans suivant la délivrance de l'autorisation en dernière instance administrative ou, lorsque l'autorisation fait explicitement mention des différentes phases du projet de lotissement ou du projet de construction, dans les cinq ans suivant le début de la phase d'autorisation durant laquelle l'offre de logements sociaux doit être réalisée;

De inschrijving in de registers geschiedt binnen vijf werkdagen vanaf de aanvraag.
L'inscription dans les registres s'effectue dans les cinq jours ouvrables de la demande.