Traduction de «verzending geschiedt binnen vijf » (Néerlandais → Français) :

De verzending geschiedt binnen vijf dagen na ontvangst van het verzoek.
La transmission est effectuée dans les cinq jours de la réception de la demande.

De overzending geschiedt binnen vijf dagen na ontvangst van het verzoek.
La transmission est effectuée dans les cinq jours de la réception de la demande.

De andere kandidaten kunnen binnen vijf dagen vanaf de verzending van de kopie hun opmerkingen per elektronische post overzenden aan de voorzitter van de Hoge Raad.
Les autres candidats peuvent, dans les cinq jours à compter de l'envoi de la copie, transmettre leurs observations par courrier électronique au président du Conseil supérieur.

De toezending geschiedt binnen vijf dagen na ontvangst van het verzoekschrift.
La transmission est effectuée dans les cinq jours de la réception de la demande.

De inschrijving in de registers geschiedt binnen vijf werkdagen vanaf de aanvraag.
L’inscription dans les registres s’effectue dans les cinq jours ouvrables de la demande.

§ 1. De stedenbouwkundige vergunning vervalt voor de overige werken indien deze niet volledig zijn uitgevoerd binnen vijf jaar na de verzending ervan.
§ 1. Le permis d'urbanisme est périmé pour la partie restante des travaux si ceux-ci n'ont pas été entièrement exécutés dans les cinq ans de son envoi.

97 % binnen vijf dagen na de datum van verzending.
97 % dans les cinq jours suivant la date d’envoi.

Vervolgens wordt er binnen de vijf dagen een ontvangstbevestiging gestuurd waarin staat dat de klacht in behandeling is en dat er binnen de 45 kalenderdagen vanaf de verzending van de ontvangstbevestiging een antwoord zal volgen.
Un accusé de réception est envoyé dans les cinq jours, indiquant que la plainte est en cours de traitement et que la réponse suivra dans les 45 jours civils à partir de l'envoi de l'accusé de réception.