Traduction de «gespecialiseerde ziekenhuizen zoals » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast zijn er ook nog een aantal zeer gespecialiseerde ziekenhuizen die eveneens patiënten opvangen uit de andere gewesten, zoals bijvoorbeeld het kinderziekenhuis.
S’ajoutent également à ce phénomène certains hôpitaux particulièrement spécialisés qui, eux aussi, accueillent des patients provenant des autres régions comme, par exemple, l’hôpital des enfants.

In juni 2013 kondigde de minister aan dat een totaal budget van 17 miljoen euro vanaf 1 juli 2013 zou worden gewijd aan een verbeterde behandeling van chronische pijn in de ziekenhuizen, namelijk door de lancering of de verlenging van verschillende initiatieven (zoals de financiering van multidisciplinaire teams voor pijnbestrijding, multidisciplinaire teams voor de behandeling van chronische pijn, de behandeling van acute pijn bij kinderen en netwerken om kennis te delen), zodat die patiënten beter geholpen kunnen worden, niet alleen door betere zorg, maar ook door een vlottere toegang tot gespecialiseerde centra.
En juin 2013, vous annonciez qu'un budget total de 17 millions allait être consacré, dès le 1er juillet 2013, à l'amélioration de la prise en charge de la douleur chronique dans les hôpitaux, c'est-à-dire à la réalisation ou à la prolongation de plusieurs initiatives (comme le financement d'équipes multidisciplinaires de la douleur, les centres multidisciplinaires de douleurs chroniques, la prise en charge de la douleur aiguë chez les enfants et les réseaux de partage de connaissances) en vue de développer une prise en charge plus optimale des patients, non seulement par des soins de meilleure qualité mais également par un désengorgement des centres.

Sociaal- en gezondheidsnetwerk : deze algemene term slaat terug op alle sociale diensten (zoals O.C. M.W'. s en diensten voor sociaalprofessionele integratie), de ambulante gezondheidsdiensten (zoals centra voor geestelijke gezondheid, thuiszorgdiensten en verslavingszorgdiensten) de institutionele gezondheidsdiensten (zoals ziekenhuizen, rust- en verzorgingstehuizen en gespecialiseerde psychiatrische instellingen)
Réseau socio-sanitaire bruxellois : ce terme générique comprend tous les services sociaux (tels que C. P.A.S. et services d'insertion socio-professionnelle), les services de santé ambulatoires (tels que centres de santé mentale, services de soins à domicile et services de traitement des assuétudes) et hospitaliers (tels que hôpitaux, maisons de repos et unités spécialisées en psychiatrie)

Personeel belast met het schoonmaken van kantoren, laboratoria, scholen, winkels, privé-woningen, schouwburgen, zone C van algemene en gespecialiseerde ziekenhuizen (zoals bepaald in het informatiebulletin " Hygiène Hospitalière" volume 10 - nr. 2 van 1988), enz.
Personnel occupé au nettoyage de bureaux, de laboratoires, d'écoles, de magasins, d'habitations privées, de salles de spectacles, zones C des hôpitaux généraux et spécialisés (comme déterminés dans le bulletin d'information " Hygiène Hospitalière" volume 10 - n° 2 de 1988), etc.

Personeel belast met de schoonmaak van algemene en gespecialiseerde ziekenhuizen (volgens de definitie van de wet van 7 augustus 1987) in de zones A en B, zoals vastgesteld in het informatiebulletin " Hygiën Hospitalière" volume 10 - nr. 2 van 1988.
Personnel occupé au nettoyage d'hôpitaux généraux et spécialisés (aux termes de loi du 7 août 1987) dans les zones A et B, comme définies dans le bulletin d'information " Hygiène Hospitalière" volume 10 - n° 2 de 1988.

Het feit dat psychiatrische ziekenhuizen in deze wet anders worden behandeld dan verplegingsinstellingen en dat ze gelijkgesteld worden met opvanginstellingen zoals rustoorden en gespecialiseerde instellingen voor personen met een handicap is het resultaat van grondig overleg en een ruim parlementair debat.
Le fait que les hôpitaux psychiatriques soient traités différemment dans cette loi par rapport aux établissements de soins et qu'ils soient assimilés aux établissements d'accueil tels que les maisons de repos et les établissements spécialisés pour handicapés, a été le résultat d'une concertation approfondie et d'un large débat parlementaire.

Personeel belast met het schoonmaken van kantoren, laboratoria, scholen, winkels, privé woningen, schouwburgen, zone C van algemene en gespecialiseerde ziekenhuizen (zoals bepaald in het informatiebulletin " Hygiène Hospitalière" volume 10 - nr. 2 van 1988) enz.
Personnel occupé au nettoyage de bureaux, de laboratoires, d'écoles, de magasins, d'habitations privées, de salles de spectacles, zones C des hôpitaux généraux et spécialisés (comme déterminés dans le bulletin d'information " Hygiène hospitalière" volume 10 - n° 2 de 1988), etc.

Personeel belast met de schoonmaak van algemene en gespecialiseerde ziekenhuizen (volgens de difinitie van de wet van 7 augustus 1987) in de zones A en B, zoals vastgesteld in het informatiebulletin " Hygiène Hospitalière" volume 10 - nr. 2 van 1988.
Personnel occupé au nettoyage d'hôpitaux généraux et spécialisés (aux termes de la loi du 7 août 1987) dans les zones A et B, comme définies dans le bulletin d'information " Hygiène hospitalière" volume 10 - n° 2 de 1988.

Vinden de collega's van CD&V en Open Vld het billijk dat de verzekeraars de kosten van verzorging in gespecialiseerde ziekenhuizen, zoals bijvoorbeeld MS-klinieken en pijncentra, niet hoeven op te nemen in hun polissen?
Trouvent-ils juste que les assureurs ne doivent pas intégrer dans leurs polices les coûts des traitements dans des hôpitaux spécialisés ?

Tijdens operaties, zoals nu in de Balkan, heeft het Militair hospitaal een belangrijke operationele taak: het regelen van de medische evacuatie naar het thuisland, de opvang door de medische urgentiediensten, de revalidatie van de gewonden en de samenwerking met gespecialiseerde civiele ziekenhuizen.
Actuellement, compte tenu de notre présence dans les Balkans, l'Hôpital militaire joue un rôle opérationnel primordial : la régulation des évacuations médicales vers le territoire national, l'accueil adapté par des équipes d'urgence, le reconditionnement des blessés et la collaboration avec les hôpitaux civils existants.