Traduction de «gestelde problematiek dringend » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat er een dringende maatschappelijke vraag bestaat naar de uitbouw van de functie daghospitalisatie binnen een ziekenhuis; dat in de ingediende zorgstrategische plannen van de ziekenhuizen de problematiek van de daghospitalisatie aan de orde wordt gesteld; dat de federale overheid al erkenningsnormen heeft vastgesteld voor de functie chirurgische daghospitalisatie bij koninklijk besluit van 25 november 1997; dat de toekenning van investeringssubsidies door de Vlaamse Gemeenschap dringend noodzakelijk is om op dit maatschappelijk gegeven een aangepast beleidsmatig antwoord te geven;
Considérant qu'il existe une demande sociale urgente en vue de l'élaboration de la fonction d'hospitalisation de jour au sein d'un hôpital; que la problématique de l'hospitalisation de jour a été soulevée dans les plans de soins stratégiques déposés par les hôpitaux; que le pouvoir fédéral a déjà fixé des normes d'agrément pour la fonction hospitalisation chirurgicale de jour par arrêté royal du 25 novembre 1997; que l'octroi de subventions d'investissement par le Gouvernement flamand s'impose d'urgence afin d'apporter une réponse politique adéquate à cette nouvelle donne sociale;

Meent u niet dat inzake gestelde problematiek dringend moet worden opgetreden?
Ne pensez-vous pas qu'il faille intervenir de manière urgente pour régler le problème posé?

In antwoord op de door het geachte lid gestelde vragen in verband met de erkenning van de ambulanciers, kan ik het geachte lid het volgende meedelen: De erkenning van ambulancier als paramedisch beroep overstijgt de problematiek van de dringende medische hulpverlening daar deze erkenning eveneens betrekking heeft op het niet-dringende ziekenvervoer.
En réponse aux questions posées par l'honorable membre et relatives à la reconnaissance des ambulanciers, je porte à la connaissance de l'honorable membre les informations suivantes. La reconnaissance de la profession d'ambulancier en tant que profession paramédicale ne se limite pas à la problématique de l'aide médicale urgente, en ce sens qu'elle porte également sur le transport non urgent de patients.