Traduction de «gestelde vragen deden immers zeer ingewikkelde » (Néerlandais → Français) :

De gestelde vragen deden immers zeer ingewikkelde problemen rijzen op het stuk van de principes en de praktische toepassing (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1993-1994, nr. 88, blz. 8540).
Les questions posées soulèvent en effet de nombreux problèmes très complexes, sur le plan tant des principes que de l'application pratique (Questions et Réponses, Chambre, 1993-1994, no 88, p. 8540).

Op 9 januari 2002 heb ik u een schriftelijke vraag gesteld teneinde de reden te kennen van de invoering van de zondagsdienst op 24 en 31 december 2001 in het station Ede - Lijn 89. Dit betekende immers dat er geen enkele trein op deze werkdagen stopte in Ede (Vraag nr. 561 van 9 januari 2002, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2001-2002, nr. 112, blz. 13046.) Niettegenstaande deze beslissing van de NMBS inging tegen het voorschrift van het beheerscontract, verwees u voor hoger vermelde dagen naar de zeer lage bezettingsgraad van de treinen en de personeelsbehoeften binnen de NMBS. 1. Is de NMBS ook dit jaar van plan de zondagsdienst in te voeren op normale werkdagen tijdens de kerstvakantie?
Le 9 janvier 2002, je vous ai posé une question écrite afin de connaître la raison de l'introduction du service du dimanche les 24 et 31 décembre 2001 à la gare de Ede sur la ligne 89 car, en conséquence de cette décision, aucun train ne devait s'arrêter à la gare de Ede au cours de ces jours ouvrables (Question n° 561 du 9 janvier 2002, Questions et Réponses, Chambre, 2001-2002, n° 112, p. 13046.) En dépit de la non-conformité de cette décision au prescrit du contrat de gestion, vous aviez évoqué, au sujet des jours susmentionnés, le taux d'occupation très bas des trains et les besoins en personnel au sein de la SNCB. 1. La SNCB projette-t-elle d'instaurer cette année également un service du dimanche les jours ouvrables ordinaires au cours des vacances de Noel?