Vertaling van "gestelde vragen werden mij volgende " (Nederlands → Frans) :

Antwoord : In antwoord op de door het geachte lid gestelde vragen, werden mij volgende elementen meegedeeld door het Belgische Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (BIPT) en Belgacom :
Réponse : En réponse aux questions posées par l'honorable membre, les éléments suivants sont communiqués par l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (I.B.P.T) et Belgacom :

Aangezien het verslag werd uitgebracht op het ogenblik dat grote vragen werden gesteld over de rechtsstaat en de onafhankelijkheid van justitie in Roemenië, bevat het ook specifieke aanbevelingen om het respect voor deze fundamentele beginselen te herstellen.
Comme ce rapport a été publié à un moment où des questions importantes se posaient quant à l’État de droit et à l’indépendance du pouvoir judiciaire en Roumanie, il contenait des recommandations spécifiques visant à restaurer le respect de ces principes fondamentaux.

Het Hof stelt vast dat de prejudiciële vragen werden gesteld door de Raad van State in de zaken met rolnummers A.206.096/VI-19.677 en A.206.100/VI-19.678.
La Cour relève que les questions préjudicielles ont été posées par le Conseil d'Etat dans les affaires portant les numéros de rôle A.206.096/VI-19.677 et A.206.100/VI-19.678.

Voor de andere landen werden mij volgende cijfers gegeven:
Pour les autres nations, les chiffres suivants m'ont été transmis:

In dit kader en op 31 december 2012, ten opzichte van de gestelde vragen, kunnen de volgende antwoorden gegeven worden:
Dans ce contexte et en date du 31 décembre 2012, par rapport aux questions posées, les réponses suivantes peuvent être apportées :

In 2011 werden via de contactcentra van Europe Direct 2 413 vragen over vrij verkeer gesteld en in 2012 3 787 (3,9% van het totale jaarlijkse aantal vragen aan de contactcentra).
En 2011, 2 413 demandes portant sur des questions de libre circulation ont été soumises aux centres de contact Europe Direct et 3 787 en 2012 (ce qui représente 3,9 % du volume annuel traité par ces centres).

36. De volgende vragen worden aan de orde gesteld:
36. Les questions suivantes sont posées aux fins du débat:

Naast de tekst zelf van de aan het Hof gestelde prejudiciële vragen moet het verzoek om een prejudiciële beslissing het volgende bevatten:
Outre le texte même des questions posées à la Cour à titre préjudiciel, la demande de décision préjudicielle doit contenir:

Rekening houdend met bovenstaande gegevens waarmee strikt rekening dient gehouden voor het vaststellen van de vrijstelling of de accijnzenvermindering die eventueel kan toegekend worden voor biobrandstoffen zijn de gestelde vragen onderhevig aan volgende commentaar :
Compte tenu des paramètres dont question ci-avant, à prendre impérativement en considération pour l'établissement de l'exonération ou de la réduction de l'accise pouvant être accordée aux biocarburants les questions posées appellent les commentaires suivants :

Kan de geachte minister mij de nodige inlichtingen verschaffen, in verband met de werking van het tweede hypotheekkantoor te Leuven, in het licht van de hierboven gestelde vragen en mij tevens mededelen welke maatregelen hij zal nemen om aan de vastgestelde tekortkomingen een einde te stellen ?
Puis-je demander à l'honorable ministre de me fournir les renseignements nécessaires concernant le fonctionnement du deuxième bureau des hypothèques de Louvain, en réponse aux questions posées ci-dessus, et de me dire quelles mesures il compte prendre pour mettre fin aux manquements constatés ?