4. Uit de getuigenverklaring van mevrouw Amendrup en het documentatiemateriaal waarover wij beschikken blijkt dat de verantwoordelijkheden van de Raad eveneens in het geding zijn als men kijkt naar de werkzaamheden van het Permanent Veterinair Comité, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten (de hoofden van de respectieve veterinaire diensten), dat in zekere zin optreedt uit hoofde van delegatie door de Raad.
4. Ainsi qu'il ressort du témoignage de Mme Amendrup et des documents dont nous disposons, l'imputation de responsabilités au Conseil ne devrait pas être dissociée de l'examen des activités du Comité vétérinaire permanent, composé des représentants des États membres (les responsables de leurs services vétérinaires), lequel agit en quelque sorte sur délégation du Conseil.
