Vertaling van "geval zijn kunt u mij dan de cijfers over die werkwijze " (Nederlands → Frans) :

- Mocht dat het geval zijn, kunt u mij dan de cijfers over die werkwijze geven sinds januari 2010?
- si c'est le cas, pourriez-vous me donner les chiffres concernant son utilisation depuis janvier 2010 ?

4) Kunt u mij een globaal cijfer geven over het aantal besmettingen van computers in ons land?
4) Pouvez-vous me transmettre le nombre global d'infections d'ordinateurs dans notre pays ?

4) Kunt u mij een globaal cijfers geven over het aantal besmettingen van computers in ons land?
4) Pouvez-vous me transmettre le nombre global d'infections d'ordinateurs dans notre pays ?

1. Kunt u mij over deze kwestie nader inlichten, en aangeven waarom de consulaire sectie moest verhuizen en of men vond dat de afstanden aanvaardbaar waren? 2. a) Bent u op de hoogte van de voornoemde problemen en zo ja, kunt u daarover bijkomende informatie verschaffen? b) Kunt u mij in voorkomend geval ook inlichten over uw eventuele plannen om de situatie te verbeteren?
2. a) Avez-vous connaissance des problèmes évoqués et, le cas échéant, des informations complémentaires à délivrer en la matière? b) Si oui, pouvez-vous m'informer quant à vos éventuelles intentions pour améliorer la situation?

2. Bent u zich ervan bewust dat suïcide na bariatrische chirurgie een voorkomende problematiek is? a) Hebt u hier cijfers over? Zou u mij deze kunnen geven? b) Kunt u aanduiden bij de cijfers van suïcide na bariatrie wat het suïcidepercentage is in het eerste, tweede, derde, vierde en vijfde jaar na de ingreep? c) Om te kunnen vergelijken: wat is het suïcidecijfer/percentage bij de totale Belgische bevolking voor de afgelopen vijf jaar? d) Wordt het effect van de bariatrische chirurgie op het gewicht bijgehouden?
2. Etes-vous informée de cas de suicides recensés après une chirurgie bariatrique ? a) Disposez-vous de chiffres à ce sujet et pourriez-vous le cas échéant me les transmettre? b) En ce qui concerne les statistiques de suicide après chirurgie bariatrique, pouvez-vous préciser le taux de suicide au cours respectivement de la première, deuxième, troisième, quatrième et cinquième année après l'intervention chirurgicale ? c) Pour pouvoir établir une comparaison, quel est pour les cinq dernières années, le taux de suicide de la population belge dans son ensemble? d) Existe-t-il un relevé de l'incidence de la chirurgie bariatrique sur l'évolution du poids du patient?

Op lange termijn is dit volgens mij wereldwijd de enige manier om ook onze concurrentiepositie ten opzichte van India en China duurzaam veilig te stellen. Ik verzoek u dan ook dringend om uw collega’s hiervan te overtuigen, zodat u uw beloften kunt nakomen en wij in ieder geval uiterlijk in de herfst over deze thematische strategie kunnen beschikken.
À long terme, je crois que c’est notre seule chance de garantir notre compétitivité dans le monde, face à l’Inde et à la Chine. Je vous demande donc instamment de tenter de convaincre vos collègues de la Commission et de produire cette stratégie thématique au plus tard pour l’automne, ce qui vous permettra de tenir votre promesse.

Kunt u mij bevestigen of er morgen in de ministerraad over het wetsontwerp betreffende de werkwijze zal worden gediscussieerd?
Monsieur le ministre, me confirmez-vous qu'une discussion est bien prévue demain, en Conseil des ministres, sur un projet de loi relatif à la méthode ?

Kunt u mij concrete en actuele cijfers geven over die achterstand?
Pouvez-vous me communiquer des chiffres concrets et actuels à ce sujet ?

1. Volgens verscheidene bronnen zou de kost veruit 1 miljard overschrijden, weliswaar gespreid over meerdere aanslagjaren. a) Kunt u mij precieze cijfers geven van de door u geraamde kost van de uitvoering van het Cobelfret arrest? b) Heeft u rekening gehouden met deze kost voor de opmaak van de begroting 2010 en 2011?
1. Selon certaines sources, le coût dépasserait largement la barre du milliard, même s'il se répartit sur plusieurs exercices d'imposition. a) Pouvez-vous me communiquer votre estimation précise des coûts qu'engendrera l'application de l'arrêt Cobelfret? b) Avez-vous pris ce coût en considération lors de la confection des budgets 2010 et 2011?

2. a) Zijn er cijfers in de politiestatistieken voorhanden over de problematiek van de zogenaamde " verloren" identiteitskaart in de aanloop van verkiezingsdag? b) Zo ja, kunt u die mij mededelen?
2. a) Les statistiques policières reprennent-elles des chiffres sur les cartes d'identité prétendument " perdues" à l'approche de la date des élections ? b) Si c'est le cas, pouvons-nous en disposer ?