Vertaling van "gevallen het weghalen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevallen van beetanomalie behandelen | gevallen van malocclusie behandelen
traiter les cas de malocclusion

bereiding ten behoeve van individuele gevallen van geneesmiddelen
préparation de médicaments par unité

Dienst Individuele Gevallen
Service des cas individuels

geneesmiddel in schrijnende gevallen
médicament à usage compassionnel

weghalen van gestrande vliegtuigen regelen
gérer la mise hors service des avions défectueux

mensen van grote hoogten evacueren | mensen van grote hoogten weghalen
évacuer les gens de lieux en hauteur

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

cut and stripe | snijden en weghalen
découpage et pelage

doving door weghalen van het brandbare materiaal
extinction par suppression du combustible

Aantal incidente gevallen
Nombre de nouveaux cas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is echter zeer moeilijk het aantal PAS-kinderen in kaart te brengen of aan te duiden in welke gevallen het weghalen van een kind bij een ouder hiermee te maken heeft.
Toutefois, il est très difficile de calculer le nombre d'enfants SAP ou de définir dans quels cas le fait de retirer un enfant d'un parent y est pour quelque chose.

De meeste dossiers betreffen gevallen van mishandeling en seksueel misbruik (meer dan 40 %); een tweede groep betreft kinderen die lijden onder een echtscheiding of scheiding van de ouders (30 %) en 10 tot 15 % betreffen kinderen die te maken hebben met plaatsing of weghalen uit het gezinsmilieu.
La plupart des dossiers portent sur des cas de maltraitance et d'abus sexuels (plus de 40 % du total); une deuxième catégorie de dossiers a trait aux enfants qui souffrent du divorce ou de la séparation de leurs parents (30 %), tandis que 10 à 15 % des dossiers concernent des enfants placés ou retirés de leur environnement familial.

Wetgeving leidt ook tot kosten, kan hinderlijk zijn voor het bedrijfsleven, middelen daar weghalen waar ze efficiënter kunnen worden gebruikt en in sommige gevallen innovatie, productiviteit en groei tegengaan.
Dans le même temps, la législation peut aussi entraîner des coûts, entraver l'activité économique, détourner des moyens d'utilisations plus rationnelles et, dans certains cas, constituer un frein pour l'innovation, la productivité et la croissance.

8. In bepaalde gevallen zijn er onaanvaardbare vertragingen geweest bij het optreden op geïnfecteerde bedrijven, vanaf de identificatie van de ziekte tot de bevestiging ervan en de slachting en het weghalen van de dieren.
8. Dans certains cas, des retards inacceptables ont été constatés s'agissant du traitement des locaux contaminés, et ce depuis l'identification de la maladie présumée jusqu'à sa confirmation et à l'abattage et la destruction des animaux.