Vertaling van "gevallen van overwerk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevallen van beetanomalie behandelen | gevallen van malocclusie behandelen
traiter les cas de malocclusion

overwerk
travail supplémentaire

toelage voor overwerk
allocation pour travail supplémentaire

overlijden door overwerk
décès par surmenage

geneesmiddel in schrijnende gevallen
médicament à usage compassionnel

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

gevallen naar uitgestoken hand
tombé sur la main tendue

ongeval als gevolg van in slaap gevallen bestuurder van motorvoertuig op weg
accident dû au conducteur d'un véhicule à moteur s'endormant sur la route

strategieën voor het omgaan met gevallen van ouderenmishandeling
stratégies de gestion des cas de maltraitance de personnes âgées

dringende gevallen | noodgevallen
cas d’urgence | urgences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de meeste gevallen van overwerk (10) moet in inhaalrust worden voorzien, ofwel binnen de dertien weken (11), ofwel binnen het trimester, zodat de gemiddelde wekelijkse arbeidsduur de maximale arbeidsduur niet overschrijdt, ofwel binnen een periode die volgt op dat trimester (drie maanden of langer, bepaald bij CAO, koninklijk besluit of arbeidsreglement).
Dans la plupart des cas d'heures supplémentaires (10), il faut prévoir un repos compensatoire, soit dans les treize semaines (11), soit dans le trimestre, de telle sorte que la durée moyenne hebdomadaire du travail n'excède pas la durée maximale du travail, ou encore dans une période qui suit ce trimestre (période de trois mois ou plus, fixée par CCT, par arrêté royal ou par le règlement de travail).

Overwerk wordt slechts in een beperkt aantal gevallen toegelaten en voor de meeste gevallen is het vervullen van een aantal formaliteiten vereist.
La prestation d'heures supplémentaires n'est autorisée que dans un nombre limité de cas et est, dans la plupart des cas, subordonnée à un certain nombre de formalités.

Met toepassing van artikel 32, § 1, tweede lid, van de arbeidswet van 16 maart 1971 verrichten leerlingen alleen overwerk in de uitzonderlijke gevallen bepaald in artikel 26 van de wet.
" En application de l'article 32, § 1, alinéa 2, de la loi du 16 mars 1971 sur le travail, les apprentis ne prestent des heures supplémentaires que dans les cas exceptionnels prévus à l'article 26 de ladite loi.

De mate waarin men kan rekenen op de medewerker in uitzonderlijke gevallen zoals overwerk, week-ends of nachtwerk.
La mesure dans laquelle on peut compter sur le collaborateur dans des cas exceptionnels : heures supplémentaires, travail nocturne, travail de week-end.

7 deze die het gevolg zijn van het presteren van overwerk in de gevallen en onder voorwaarden vastgesteld in artikel 26, § 1, 1 en 2, van de wet van 16 maart 1971.
7 celles qui sont la conséquence de la prestation d'heures supplémentaires dans les cas et les conditions fixées à l'article 26, § 1, 1 et 2, de la loi du 16 mars 1971.

7° deze die het gevolg zijn van het presteren van overwerk in de gevallen en onder de voorwaarden vastgesteld in artikel 26, § 1, 1° en 2°, van de wet van 16 maart 1971.
7° celles qui sont la conséquence de la prestation d'heures supplémentaires dans les cas et les conditions fixées à l'article 26, § 1, 1° et 2°, de la loi du 16 mars 1971.

In vele gevallen bestaat het loon van dergelijke werknemers uit een basissalaris en diverse soorten toeslagen zoals vakantiegeld en eindejaarsuitkeringen, periodieke toeslagen voor overwerk, ploegendiensten, enz. Het betreft daarbij vaak substantiële toeslagen naast het reguliere basissalaris.
En de nombreux cas, les salaires des travailleurs comportent une base salariale à laquelle viennent s'ajouter différentes indemnités au titre des congés, des bilans de fin d'année, des heures supplémentaires, du travail en équipe, etc. Ces indemnités régulières sont souvent substantielles par rapport aux salaires contractuels de base.