Traduction de «gevallen van phishing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevallen van beetanomalie behandelen | gevallen van malocclusie behandelen
traiter les cas de malocclusion

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Dienst Individuele Gevallen
Service des cas individuels

bereiding ten behoeve van individuele gevallen van geneesmiddelen
préparation de médicaments par unité

geneesmiddel in schrijnende gevallen
médicament à usage compassionnel

phishing
filoutage

strategieën voor het omgaan met gevallen van ouderenmishandeling
stratégies de gestion des cas de maltraitance de personnes âgées

Aantal incidente gevallen
Nombre de nouveaux cas

dringende gevallen | noodgevallen
cas d’urgence | urgences

Verdrag inzake de toegang tot de rechter in internationale gevallen
Convention tendant à faciliter l'accès international à la justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De netto fraudeverliezen - dat wil zeggen na aftrek van recuperatie - bedroegen: - 3 miljoen euro in 2012 (1.003 gevallen) - bijna alles via phishing; - 5,2 miljoen euro in 2013 (1.772 gevallen) - bijna alles via phishing; - 653.000 euro in 2014 (277 gevallen) meestal via phishing; - 1.018.000 euro in 2015 (283 gevallen).
Les pertes nettes dues à la fraude - c'est-à-dire après déduction de la récupération - s'élevaient à: - 3 millions d'euros en 2012 (1.003 cas) - pratiquement tous via phishing; - 5,2 millions d'euros en 2013 (1.772 cas) - pratiquement tous via phishing; - 653.000 euros en 2014 (277 cas) - principalement via phishing; - 1.018.000 euros en 2015 (283 cas).

De netto fraudeverliezen (d.w.z. na aftrek van recuperatie) bedroegen: - 3 miljoen euro in 2012 (1.003 gevallen) - bijna alles via phishing; - 5,2 miljoen euro in 2013 (1.772 gevallen) - bijna alles via phishing; - 653.000 euro in 2014 (277 gevallen) meestal via phishing; - 805.000 euro in de eerste 3 trimesters van 2015 (163 gevallen) waarvan ongeveer 2/3 van het bedrag en 1/3 van het aantal via phishing.
Les pertes nettes dues à la fraude (cest-à-dire après déduction des récupérations) s'élevaient à: - 3 millions d'euros en 2012 (1.003 cas) - pratiquement tous via phishing; - 5,2 millions d'euros en 2013 (1.772 cas) - pratiquement tous via phishing; - 653.000 euros en 2014 (277 cas) - principalement via phishing; - 805.000 euros au cours des trois premiers trimestres de 2015 (163 cas), dont environ deux tiers du montant et un tiers du nombre total via phishing.

3. Kunnen de cijfers worden opgedeeld volgens het soort fraude? In hoeveel van de gevallen ging het om phishing, om valse webpagina's of om andere internetfraude?
Combien de cas concernaient-ils le phishing, les liens factices ou d'autres pratiques frauduleuses?

In de andere phishing-gevallen werden de feiten gesignaleerd in functie van de omstandigheden, - aan CERT (via het adres cert@cert.be); - via de website www.ecops.be; - in bepaalde gevallen door een informeel contact met de FCCU (Federal Computer Crime Unit).
Dans les autres cas de phishing, les faits ont été signalés, en fonction des circonstances, - au CERT (via l'adresse cert@cert.be); - via le site web www.ecops.be; - dans certains cas, par un contact informel avec la FCCU (Federal Computer Crime Unit).

De phishing-gevallen hebben geen rechtstreekse impact op de FOD Financiën maar natuurlijk wel op de belastingplichtige-slachtoffer die de boodschap ontvangt en er geloof aan hecht. c) De FOD Financiën wordt hoofdzakelijk geconfronteerd met problemen van malware.
Les cas de phishing n'ont pas d'impact direct sur le SPF Finances, mais bien sur le contribuable victime qui reçoit le message et qui y croit. c) Le SPF Finances est confronté principalement à des problèmes de malware.

4) De gevallen van phishing melden aan de internationale databank «Consumer Sentinel» via het klachtenformulier dat online beschikbaar is op het adres [http ...]
4) Signalement des cas de phishing dans la banque de données électronique internationale «Consumer Sentinel», par le biais d'un formulaire de plainte disponible en ligne à l'adresse [http ...]

In tweede instantie, voorzover deze bedrieglijke praktijken eventueel gekwalificeerd kunnen worden als poging tot oplichting, heeft de Algemene Directie Controle en Bemiddeling de dertien gevallen van phishing, die haar gemeld werden, ter kennis gebracht van de procureur des Konings te Brussel. 3. De Algemene Directie Controle en Bemiddeling zal haar acties in het kader van haar bevoegdheden voortzetten en de procureur des Konings inlichten over de nieuwe gevallen van phishing die haar eventueel gemeld worden.
Dans un second temps, dans la mesure où ces pratiques frauduleuses pourraient, le cas échéant, être qualifiées de tentatives d'escroquerie, la Direction générale du Contrôle et de la Médiation a porté à la connaissance du procureur du Roi de Bruxelles les treize cas de phishing qui lui ont été rapportés. 3. La Direction générale du Contrôle et de la Médiation poursuivra ses actions dans le cadre de ses compétences et informera le procureur du Roi de Bruxelles des nouveaux cas qui lui seront le cas échéant dénoncés.

Tot op heden werd er bij de Algemene Directie Controle en Bemiddeling aangifte gedaan van dertien gevallen van phishing. c) Het aantal meldingen van phishing is als volgt geëvolueerd: - januari 2004: 2 - februari 2004: 1 - april 2004: 1 - mei 2004: 1 - juni 2004: 2 - juli 2004: 1 - augustus 2004: 5 2. a) en b) In het kader van haar opdracht van markttoezicht en consumentenbedrogpreventie heeft de Algemene Directie Controle en Bemiddeling in eerste instantie meerdere acties ondernomen om zoveel mogelijk te verhinderen dat de geadresseerden van deze bedrieglijke berichten hun persoonsgegevens zouden doorgeven aan oplichters, van wie de identiteit onbekend is.
Il s'avère qu'en réalité, leur identité avait été usurpée par des tiers. Jusqu'à présent, treize cas de phishing ont été dénoncés à la Direction générale du Contrôle et de la Médiation. c) L'évolution des signalements de cas de phishing est la suivante: - janvier 2004: 2 - février 2004: 1 - avril 2004: 1 - mai 2004: 1 - juin 2004: 2 - juillet 2004: 1 - août 2004: 5 2. a) et b) Dans un premier temps, et dans le cadre de sa mission de surveillance du marché et de prévention des arnaques en matière de consommation, la Direction générale du Contrôle et de la Médiation a entrepris plusieurs actions en vue d'empêcher, autant que possible, que les destinataires de ces messages fallacieux ne communiquent leurs données personnelles aux escrocs dont l'identité est inconnue.

Ten slotte heeft onderzoek van de elektronische reclame voor diensten van de informatiemaatschappij geleid tot vaststelling van inbreuken inzake spamming, maar ook ware gevallen van bedrog in de vorm van piramideverkoop, of pogingen tot oplichting (valse loterijen, phishing, ..) of ook nog reclame voor geneesmiddelen waarvoor een doktersvoorschrift vereist is.
Enfin, une analyse des publicités électroniques pour des services de la société de l'information a permis le plus souvent de constater non seulement des infractions en matière de spamming, mais également de véritables arnaques constitutives de ventes pyramidales ou de tentatives d'escroquerie (fausses loteries, phishing, ..) ou encore des publicités pour des médicaments nécessitant une prescription médicale.

1. a) Van 1 september tot 31 oktober 2004 werden er 25 gevallen van pogingen tot phishing aangegeven bij de algemene directie Controle en Bemiddeling. b) Er werden geen grote verschillen vastgesteld qua inhoud van de verdachte boodschappen.
1. a) Du 1er septembre au 31 octobre 2004, 25 cas de tentative de phishing ont été dénoncés auprès de la direction générale du Contrôle et de la Médiation. b) Il n'a pas été constaté de variation substantielle de la teneur des messages suspects.