Vertaling van "gevallen van seropositiviteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevallen van beetanomalie behandelen | gevallen van malocclusie behandelen
traiter les cas de malocclusion

seropositiviteit
séropositivité

Dienst Individuele Gevallen
Service des cas individuels

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

geneesmiddel in schrijnende gevallen
médicament à usage compassionnel

bereiding ten behoeve van individuele gevallen van geneesmiddelen
préparation de médicaments par unité

Aantal incidente gevallen
Nombre de nouveaux cas

dringende gevallen | noodgevallen
cas d’urgence | urgences

strategieën voor het omgaan met gevallen van ouderenmishandeling
stratégies de gestion des cas de maltraitance de personnes âgées

Verdrag inzake de toegang tot de rechter in internationale gevallen
Convention tendant à faciliter l'accès international à la justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens het rapport van het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid is er sprake van veertig gevallen van seropositiviteit die te wijten zouden zijn aan een bloedtransfusie in België die dateert van vóór 1 augustus 1985.
Selon le rapport de l'Institut scientifique de santé publique, le nombre de personnes diagnostiquées séropositives pour le VIH suite à une transfusion en Belgique avant le premier août 1985 serait de quarante.

1. Gemiddeld werden in België in 1999 per maand 66 gevallen van HIV-seropositiviteit gediagnosticeerd.
1. Au cours de l'année 1999, on a diagnostiqué en Belgique une moyenne mensuelle de 66 nouvelles infections VIH.

Art. 5. Buiten de gevallen waarin de wet voorziet zullen de werkgevers geen test laten uitvoeren tijdens de uitvoering van de arbeidsovereenkomst, waarvan het resultaat de seropositiviteit van een werknemer kan aantonen of waaruit blijkt dat er een vermoeden van seropositiviteit bestaat.
Art. 5. En dehors des cas prévus par la loi, les employeurs ne pratiqueront pas de test en cours d'exécution du contrat, dont le résultat permet d'établir ou de suspecter la séropositivité.

4. De gevallen van seropositiviteit die tijdens de screening ontdekt werden, worden bovendien effectief aangegeven.
4. La déclaration des cas de séropositivité découverts au cours du dépistage est par ailleurs effective.

Die vermindering van het aantal nieuwe gevallen van seropositiviteit van coöperanten tewerkgesteld in ontwikkelingslanden is te wijten aan verschillende factoren : 1.
Cette diminution du nombre de nouveaux cas de séropositifs de coopérants travaillants dans des PVD est due à plusieurs facteurs : 1.

Na een belangrijke stijging waargenomen sinds 1997, is het aantal personen die hun seropositiviteit ontdekken gestabiliseerd sinds 2004 en dit situeert zich tussen 1000 en 1079 gevallen per jaar, wat overeenstemt met een gemiddelde van 3 infecties die per dag worden gediagnosticeerd.
Après une augmentation importante observée à partir de 1997, le nombre de personnes qui découvrent leur séropositivité s'est stabilisé depuis 2004 et se situe entre 1000 et 1079 cas par an, ce qui correspond à trois infections diagnostiquées par jour en moyenne.