Traduction de «gevangenis van gent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

educatief consulente gevangenis | gevangenisdocente | gevangenisdocent | onderwijscoördinatrice gevangenis
instructrice technique pénitentiaire | instructeur technique pénitentiaire | instructeur technique pénitentiaire/instructrice technique pénitentiaire

Rijks Universiteit Gent | Universiteit Gent | Universiteit van Gent | RUG [Abbr.]
Université de Gand

problemen verband houdend met vrijlating uit gevangenis
Difficultés liées à une libération de prison

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

gevangenis
prison

afdeling van een gevangenis
section de prison

gevangenis | strafinrichting
centre pénitentiaire | enceinte pénitentiaire | CP [Abbr.]

alternatief voor de gevangenis
mesure alternative à la prison

bewaakster gevangenen | bewaker gevangenis | bewaker gevangenen | gevangenisbewaarder
maton | surveillante de centre pénitentiaire | agent pénitentiaire | surveillant pénitentiaire/surveillante pénitentiaire

directeur van een justitiële inrichting | directrice van een justitiële jeugdinrichting | directeur gevangenis | hoofd van een detentiecentrum
chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Mevrouw Liene BENOIT, penitentiair technisch deskundige (medisch) bij de gevangenis te Gent
- Madame Liene BENOIT, expert technique pénitentiaire (médical) auprès de l'établissement pénitentiaire de Gand

- De heer Emmanuel DEMANET, penitentiair bewakingsassistent - ploegchef bij de gevangenis van Gent
- Monsieur Emmanuel DEMANET, assistant surveillance pénitentiaire - chef d'équipe auprès de l'établissement pénitentiaire de Gand

Bij koninklijk besluit van 28 oktober 2016 wordt een einde gesteld aan de functies van de heer STAS Luc, adviseur-generaal gevangenisdirecteur bij de gevangenis te Gent met ingang van 1 augustus 2017.
Par arrêté royal du 28 octobre 2017 il est mis fin aux fonctions de M. STAS Luc, conseiller-general directeur de prison à la prison de Gand, à partir du 1 aout 2017.

In maart 2016 moest er een nieuwe vrouwenafdeling openen in het penitentiair schoolcentrum van Hoogstraten om andere inrichtingen, zoals de gevangenis van Gent, te ontlasten. In de gevangenis van Bergen moeten er 50 vrouwelijke gedetineerden samenleven in een afdeling met een opvangcapaciteit voor 27 vrouwen.
En mars 2016, une nouvelle aile destinée aux femmes a dû ouvrir au sein du centre pénitentiaire de Hoogstraten afin de soulager d'autres établissements tels que celui de Gand; à la prison de Mons, c'est plus de 50 détenues qui doivent cohabiter dans des installations prévues pour en accueillir 27.

Hoeveel gedetineerden pleegden er de voorbije drie jaar (per jaar) zelfmoord in de gevangenis van Gent?
Pourriez-vous indiquer le nombre de suicides de détenus ayant eu lieu au sein de la prison de Gand ces trois dernières années (ventilé par an)?

Zo kunnen personeelsleden en gedetineerden van de gevangenis van Gent in maart deelnemen aan een speciale ‘Ronde van Vlaanderen’.
Ainsi, les membres du personnel et les détenus de la prison de Gand pourront participer en mars à un « Tour de Flandre » spécial.

De winnende foto – een zwart-wit beeld van het zenuwcentrum van de gevangenis van Gent- is het werk van de nieuwe fotograaf van het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen, Steven Vincke.
Cette photographie gagnante - une image en noir et blanc du centre ouvert de contrôle et de communication de la prison de Gand - est l’œuvre du nouveau photographe de la direction générale des Etablissements pénitentiaires : Stephen Vincke.

Recentelijk bereikte mij volgende getuigenis: een vrouwelijke advocate werd aangesteld in het kader van de juridische tweedelijnsbijstand voor een gedetineerde momenteel verblijvend in de gevangenis in Gent.
Le témoignage suivant m'est récemment revenu: une avocate avait été désignée dans le cadre de l'aide juridique de deuxième ligne accordée à un détenu actuellement incarcéré dans la prison de Gand.

Daarbij is het CIK OVL twee keer naar de gevangenis van Beveren gegaan, één keer naar Dendermonde, Gent en Oudenaarde.
À cet égard, le corps d'intervention de Flandre orientale s'est rendu à deux reprises à la prison de Beveren, une fois à Termonde, à Gand et à Audenarde.

Graag de cijfers van het gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen van de afgelopen drie jaar, opgesplitst per jaar en per gemeente van: 1. personen die naar Syrië vertrokken zijn; 2. personen die (vermoedelijk) zijn teruggekeerd; 3 (vermoedelijke) Syriëstrijders die opgesloten zitten in de gevangenis van Dendermonde, Gent, Beveren en Oudenaarde.
Pouvez-vous fournir les chiffres dont dispose l'arrondissement judiciaire de Flandre orientale, ventilés par année et par commune, pour les trois dernières années, concernant: 1. le nombre de personnes qui se sont rendues en Syrie; 2. le nombre de personnes (présumées) revenues en Belgique; 3. le nombre de personnes (présumées) parties combattre en Syrie qui sont incarcérées à Termonde, à Gand, à Beveren et à Audenarde?