Traduction de «gevangenis van verviers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

educatief consulente gevangenis | gevangenisdocente | gevangenisdocent | onderwijscoördinatrice gevangenis
instructrice technique pénitentiaire | instructeur technique pénitentiaire | instructeur technique pénitentiaire/instructrice technique pénitentiaire

Directie Wegen Verviers
Direction des routes de Verviers

problemen verband houdend met vrijlating uit gevangenis
Difficultés liées à une libération de prison

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

gevangenis
prison

afdeling van een gevangenis
section de prison

bewaakster gevangenen | bewaker gevangenis | bewaker gevangenen | gevangenisbewaarder
maton | surveillante de centre pénitentiaire | agent pénitentiaire | surveillant pénitentiaire/surveillante pénitentiaire

gevangenis | strafinrichting
centre pénitentiaire | enceinte pénitentiaire | CP [Abbr.]

alternatief voor de gevangenis
mesure alternative à la prison

directeur van een justitiële inrichting | directrice van een justitiële jeugdinrichting | directeur gevangenis | hoofd van een detentiecentrum
chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat is de stand van zaken met betrekking tot de heropbouw van de gevangenis in Verviers?
Pourriez-vous m'informer de l'état d'avancement du dossier de reconstruction de la prison de Verviers?

De gevangenis te Verviers is reeds enige tijd gesloten.
La prison de Verviers est déjà fermée depuis un certain temps.

De heer Albert Péters, gewezen vrederechter van het eerste kanton van Verviers en van het kanton van Herve, lid-magistraat van de commissie van toezicht bij de gevangenis van Verviers;
M. Albert Péters, ancien juge de paix du premier canton de Verviers et du canton de Herve, membre-magistrat de la commission de surveillance auprès de la prison de Verviers;

Sinds vorig jaar worden in deze gevangenis, bovenop de gevangenisbevolking, 30 gevangenen van de gevangenis van Verviers (gesloten wegens herstellingswerken) ondergebracht.
Depuis l'année dernière, cette prison accueille déjà en plus de sa population carcérale 30 détenus de la prison de Verviers (fermée pour travaux de rénovation).

het gebrek aan Duitstalige psychologen in de gevangenis van Verviers
le manque de psychologues germanophones à la prison verviétoise

Volgens uw Masterplan III zal er in Verviers op de plaats van de oude gevangenis een nieuwe gevangenis worden gebouwd met een capaciteit van 322 gedetineerden.
Il est évoqué, dans votre "Masterplan III", la future construction d'une nouvelle prison à Verviers, pouvant accueillir 322 détenus, en lieu et place de l'ancienne.

Het is belangrijk voor de regio Verviers en voor het gerechtelijke arrondissement Eupen dat een dergelijke gevangenis er zo spoedig mogelijk komt.
Il est important pour la région de Verviers ainsi que pour l'arrondissement judiciaire d'Eupen de pouvoir disposer, au plus vite, d'une telle prison.

Wat waren de renovatieplannen van het Gevangeniswezen, in samenspraak met de Regie der Gebouwen, voor de gevangenis van Verviers?
En quoi consistaient les plans de rénovation de l'administration pénitentiaire, élaborés en collaboration avec la Régie des Bâtiments, pour la prison de Verviers?

Mondelinge vraag van de heer Berni Collas aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over «het gebrek aan Duitstalige psychologen in de gevangenis van Verviers» (nr. 3-530)
Question orale de M. Berni Collas à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «le manque de psychologues germanophones à la prison verviétoise» (nº 3-530)

Aangezien het gerechtelijk arrondissement Eupen geen enkele strafinstelling heeft, worden de veroordeelden overgebracht naar de gevangenis van Verviers.
L'arrondissement judiciaire d'Eupen ne comptant aucun établissement judiciaire, les condamnés sont transférés à la prison de Verviers.