Vertaling van "gevraagd een simulatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

simulaties maken | simulaties uitvoeren
effectuer des simulations

preventieve simulaties maken | preventieve simulaties uitvoeren
effectuer des simulations préventives

tabletop-oefening | theoretische simulatie | theoretische simulatie-oefening
exercice de simulation

Gevraagde prijs
prix demandé

simulant [bewuste simulatie]
Simulateur

Simulatie
simulation

simulatie
simulation

omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt
conditions spécifiées de puissance maximale continue

niet gevraagde leverantie
fourniture non sollicitée

simulatie [ simulatiemodel ]
simulation [ méthode de simulation | modèle de simulation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2015 werden er simulaties en analyses gevraagd aan de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (CREG) om de impact en de kost in te schatten van een eventuele vermindering van de federale gasbijdrage per eenheid voor de grote industriële afnemers van gas, gekoppeld of niet aan een verlaging van het jaarlijks maximum plafond voor federale gasbijdrage (die bijvoorbeeld van 750.000 euro/jaar naar 250.000 euro/jaar zou gegaan zijn).
Des simulations et des analyses avaient été demandées à la Commission de Régulation de l'Électricité et du Gaz (CREG) en 2015 pour estimer l'impact et le coût d'une diminution éventuelle de la cotisation fédéral gaz unitaire pour les entreprises grosses consommatrices de gaz couplée ou non avec un abaissement du plafond maximal annuel de cotisation fédérale gaz (qui serait par exemple passé de 750.000 euros/an à 250.000 euros/an).

Rekening houdende met het reeds bestaande systeem van " lissage " zoals gevraagd in schriftelijke vraag nr. 5-209, had ik graag vernomen of zij over een simulatie beschikt, rekening houdende met de nieuwe inschrijvingsnummers.
Compte tenu du système de lissage déjà existant, je voudrais savoir, comme je l'ai demandé dans ma question écrite n° 5-209, si la ministre dispose d'une simulation intégrant les nouveaux numéros d'enregistrement.

3) Rekening houdende met het reeds bestaande systeem van 'lissage' zoals gevraagd in schriftelijke vraag nr. 5-209, had ik graag vernomen of zij over een simulatie beschikt, rekening houdende met de nieuwe inschrijvingsnummers?
3) Compte tenu du système de 'lissage' déjà existant, je voudrais savoir, comme je l'ai demandé dans ma question écrite 5-209, si la ministre dispose d'une simulation intégrant les nouveau numéros d'enregistrement ?

De lidstaten is gevraagd om, binnen zes maanden na de goedkeuring van de Mededeling, kaarten te overleggen van de gebieden die op grond van dergelijke simulaties subsidiabel lijken.
Les États membres étaient invités à établir, dans les six mois suivant l'adoption de la communication, des cartes des zones à classer en zones admissibles au régime d'aides aux zones défavorisées au vu des résultats de ces simulations.

Daarom is aan de lidstaten gevraagd om op nationale gegevens gebaseerde simulaties in te dienen waarmee de effectiviteit van de criteria wordt aangetoond.
C’est pourquoi les États membres sont invités à lui transmettre des simulations de l’application de ces critères, à réaliser sur la base des données nationales.

6° een simulatie van de kasstromen voor ten minste de gevraagde duur van de opschorting;
6° une prévision d'encaissements pour la durée demandée du sursis au moins;

Ik heb gevraagd om financiële simulaties uit te voeren in elke provincie om te evalueren of deze normen doeltreffend en pertinent zijn.
J'ai demandé à ce qu'il soit procédé à des simulations financières au sein de chaque province afin d'évaluer l'efficacité et la pertinence de ces normes.

Hoe dan ook, ik heb het Planbureau gevraagd een simulatie uit te voeren van de effecten van de gestegen olieprijzen op de economie. Het Planbureau heeft hierbij gebruik gemaakt van het Hermes-model.
Quoi qu'il en soit, j'ai demandé au Bureau du Plan d'effectuer une simulation concernant les effets de la hausse du prix du pétrole sur l'économie, Bureau qui, à cet effet, a utilisé le modèle Hermès.

Waarop is de simulatie van Fedasil waarin 7000 extra plaatsen worden gevraagd exact gebaseerd en hoe evalueert u die simulatie?
Sur quoi la simulation de Fedasil montrant que 7 000 places supplémentaires sont demandées est-elle exactement basée et comment l'évaluez-vous ?

De Administratie beschikt momenteel niet over afdoende gegevens om de gevraagde simulaties uit te voeren naar de jaren 2015 en 2020 toe.
L'Administration ne dispose pas actuellement de données concluantes pour effectuer les simulations demandées vers les années 2015 et 2020.