Traduction de «gewest overeen komt » (Néerlandais → Français) :

Het is eveneens belangrijk te beseffen dat het aantal rechthebbenden in het kader van voornoemde rapporten berekend wordt als het gemiddelde van het aantal rechthebbenden op 30 juni en 31 december van het jaar X. Deze benadering verschilt van het antwoord op uw derde vraag, waar het aantal rechthebbenden per gewest overeen komt met de situatie op 31 december van jaar X. De gegevens betreffende het jaar 2013 worden in de maand mei ter goedkeuring voorgelegd aan de Algemene Raad van het RIZIV.
Il est également important de se rendre compte que dans le cadre des rapports susmentionnés, le nombre de bénéficiaires est calculé comme la moyenne du nombre de bénéficiaires au 30 juin et au 31 décembre de l'année X. Cette approche diffère de celle utilisée pour la réponse à votre troisième question, pour laquelle le nombre de bénéficiaires par région correspond à la situation au 31 décembre de l'année X. Les données relatives à l'année 2013 seront présentées pour approbation au Conseil général de l'INAMI dans le courant du mois de mai.

De gegevens van het Vlaamse Gewest inzake het gebruik voor veldbehandeling zijn de volgende: De neerwaartse trend van het gebruik in Vlaanderen (afname met 31 % in 2014 ten opzichte van 2010) komt dus min of meer overeen met de neerwaartse trend in de verkoop in België. c) Clothianidin Alle in België toegelaten gewasbeschermingsmiddelen op basis van clothianidin zijn bestemd voor de behandeling van zaaizaden.
Les données de la Région flamande relatives à l'utilisation de cette substance active pour le traitement foliaire sont les suivantes: La tendance à la baisse de l'utilisation de cette substance active en Flandre (diminution de 31 % en 2014 par rapport à 2010) correspond donc plus ou moins à la tendance à la baisse des ventes en Belgique. c) Clothianidine Tous les produits phytopharmaceutiques à base de clothianidine qui sont autorisés en Belgique sont destinés au traitement des semences.

Dit komt niet noodzakelijk overeen met het adres (en het Gewest) waar de voorschrijver zijn of haar hoofdactiviteit uitoefent.
Cette adresse n'est pas nécessairement la même que l'adresse (et la Région) où le prescripteur exerce son activité principale.

Het aldus beschikbare saldo aan RVT-equivalenten komt per Gemeenschap/Gewest overeen met :
Le solde des équivalents MRS disponibles dans ce cadre pour chaque Communauté/Région s'établit dès lors comme suit :

3. a) Hoeveel leefloontrekkenden waren er in die periode jaarlijks per Gewest? b) Met welk totaal uitgekeerd bedrag komt dit jaarlijks (in 2009, 2010 en in de periode 1 januari 2011 tot 1 december 2011) overeen per Gewest?
3. a) À combien s'est élevé le nombre de bénéficiaires du revenu d'intégration annuellement et par Région au cours de cette période? b) Quel montant total versé ce nombre a-t-il représenté annuellement et par Région (en 2009, 2010 et au cours de la période allant du 1er janvier au 1er décembre 2011?

3. a) Hoeveel leefloontrekkenden waren er in die periode jaarlijks per Gewest? b) Met welk totaal uitgekeerd bedrag komt dit jaarlijks (in 2009, 2010 en in de periode januari-oktober 2011) overeen per Gewest?
3. a) A combien s'est élevé le nombre de bénéficiaires du revenu d'intégration annuellement et par Région au cours de cette période ? b) Quel montant total versé ce nombre a-t-il représenté annuellement et par Région (en 2009, 2010 et au cours de la période allant de janvier à octobre 2011) ?

Dit maximum bedrag komt op jaarlijks basis voor de het Waalse Gewest overeen met 4.131.759,13 euros.
Ce montant maximum correspond sur base annuelle, pour la Région wallonne à 4.131.759,13 euros.

Dit maximum bedrag komt op jaarlijks basis voor het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest overeen met 1.310.513,91 euros.
Ce montant maximum correspond sur base annuelle, pour la Région de Bruxelles-Capitale à 1.310.513,91 euros.

Dit maximum bedrag komt vanaf 1 december 2000 tot 31 december 2001 voor de het Waalse Gewest overeen met 208 112 535 BEF.
Ce montant maximum correspond du 1 décembre 2000 au 31 décembre 2001, pour la Région wallonne à 208 112 535 BEF.

(84) Het bedrag van 28159047 euro komt in het hierboven genoemde bedrijfsplan overeen met de som van de subsidies "activiteiten onderhoud-brandbestrijding" voor de jaren 2002-2010; de Commissie houdt rekening met het feit dat het Waalse Gewest zich in december 2000 bij begrotingsbesluit ertoe had verbonden de kosten van 2001 te financieren, en dat BSCA daarmee rekening kon houden.
(84) Les 28159047 euros correspondent dans le plan d'affaires présenté plus haut à la somme des subsides "prestations incendie-entretien" pour les années 2002-2010, la Commission tenant compte du fait que la Région wallonne s'était engagée par acte budgétaire de décembre 2000 à financer les coûts de 2001, et que BSCA pouvait tenir compte de cette somme.