Traduction de «gewestelijk expres net rond » (Néerlandais → Français) :

Op een schriftelijke vraag nr. 52-89 die in de Kamer werd gesteld (Kamer, Vragen en Antwoorden nr. 52-018, blz. 3384) in verband met het station van Lebbeke antwoordde de geachte minister dat “de perrons te Lebbeke zullen verhoogd en gemoderniseerd worden in het kader van het Gewestelijk Expres Net rond Brussel.
En réponse à la question écrite nº 52-89 posée à la Chambre (Chambre, Questions et Réponses nº 52-018, p. 3384) concernant la gare de Lebbeke, la ministre a déclaré que « les quais de la gare de Lebbeke seront rehaussés et modernisés dans le cadre du Réseau Express Régional autour de Bruxelles.

In het regeerakkoord staat dat voor grote verstedelijkte agglomeraties, zoals Gent, de uitbouw van een Gewestelijk Expres Net (GEN) bestudeerd zal worden.
L'accord de gouvernement prévoit que la mise en place d'un réseau express régional (RER) sera étudiée pour de grandes agglomérations urbaines telles que Gand.

Het moet ook rekening houden met de geplande infrastructuur voor de 3 volgende jaren en de beperkte capaciteit van lijn 161 als gevolg van de werken voor het toekomstige GEN (Gewestelijk Expres Net).
Celui-ci doit également tenir compte de l'infrastructure prévue pour les 3 prochaines années et de la capacité limitée de la ligne 161 en raison des travaux du futur RER (Réseau Express Régional).

de financiering van het Gewestelijk Expres Net (GEN) en het standpunt van de Vlaamse regering terzake
le financement du Réseau express régional (RER) et le point de vue du gouvernement flamand en la matière

We duiden erop dat deze maatregelen slechts een betekenisvolle impact zullen hebben, indien zijn begeleid worden door bijkomende maatregelen die buiten de bevoegdheid van het Gewest vallen, voornamelijk de inwerkingstelling van een Gewestelijk Expres Net (GEN).
A noter que ces mesures ne pourront avoir un impact significatif sans être accompagnées de mesures complémentaires pour lesquelles la Région n'est pas compétente, principalement la mise en oeuvre du Réseau Express Régional (RER).

Tenslotte, kan voor de Transportsector, de bouw van het Gewestelijk Expres Net (GEN) als belangrijkste emissiereductiemaatregel naar voren worden geschoven.
Enfin, pour le secteur Transport, la principale mesure qui permettrait de réduire le trafic routier urbain est la construction du Réseau Express Régional (RER).

Art. 56. § 1. Er wordt een fonds opgericht voor de inrichting van het Gewestelijk Express Net - GEN - in en rond Brussel, dat een begrotingsfonds vormt in de zin van artikel 45 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991.
Art. 56. § 1. Il est créé un Fonds pour la mise en place du Réseau Express Régional - RER - à et autour de Bruxelles qui constitue un fonds budgétaire au sens de l'article 45 des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991.

Er wordt een fonds opgericht voor de inrichting van het Gewestelijk Expres Net - GEN - in en rond Brussel, dat een begrotingsfonds vormt in de zin van artikel 45 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991.
Il est créé un Fonds pour la mise en place du Réseau Express Régional - RER - à et autour de Bruxelles qui constitue un fonds budgétaire au sens de l'article 45 des lois sur la comptabilité de l'État, coordonnées le 17 juillet 1991.

Fonds voor de inrichting van het Gewestelijk Expres Net in en rond Brussel (GEN Fonds).
Fonds pour la mise en place du Réseau Express Régional RER à et autour de Bruxelles (Fonds RER).

Het fonds dient in de eerste plaats voor de investeringsuitgaven in spoorweginfrastructuur, die noodzakelijk zijn voor de behoeften van het Gewestelijk Expres Net in en rond Brussel.
Le fonds sert prioritairement aux dépenses d'investissements en infrastructure ferroviaire nécessaires pour les besoins du Réseau Express Régional à et autour de Bruxelles.