Traduction de «gewichtig moment » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontslag wegens gewichtige redenen
révocation pour juste motif

uittreding om gewichtige redenen
démission pour juste motif

gewichtige reden
motif grave

gewichtig feit
fait grave

gewichtig, bepaald en overeenstemmend vermoeden
présomption grave, précise et concordante

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

elektromagnetisch moment | elektromagnetisch stroommoment | magnetisch moment | magnetisch stroommoment
moment magnétique

een programma met meerdere evenementen tegelijkertijd organiseren | 0.0 | meerdere evenementen op hetzelfde moment plannen
planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires

optimaal moment voor inseminatie berekenen | optimaal tijdstip voor inseminatie berekenen
calculer la période optimale pour une insémination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is uiteraard een gewichtig moment in de geschiedenis van Roemenië.
De toute évidence, la Roumanie se situe à un moment crucial de son histoire.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil aanknopen bij een gewichtig moment, en wel het eerbetoon met een minuut stilte aan paus Johannes Paulus II van de Voorzitter. Ik wil het Europees Parlement oproepen om nog dit jaar in samenwerking met de Heilige Stoel een conferentie te organiseren over een kwestie die onze paus na aan het hart lag, namelijk werk.
- (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il y a quelques instants, le président nous a invités à observer une minute de silence à la mémoire du pape Jean-Paul II. Enchaînant sur cette occasion importante, je voudrais inviter le Parlement européen à coopérer avec le Saint-siège pour organiser une conférence sur l’emploi qui se tiendrait avant la fin de cette année.

2. De externe cijferberoepen hebben dus een informatieplicht ten aanzien van alle klantenondernemingen waarvan zij gewichtige en overeenstemmende feiten vaststellen die de continuïteit van de onderneming in gedrang kan brengen. a) Op welk moment komt deze informatieverplichting tot stand, wat zijn met andere woorden deze gewichtige en overeenstemmende feiten? b) Is het niet beter om duidelijke criteria te vast te leggen? c) Is de informatieplicht ook van toepassing op een accountant die niet extern is aan de onderneming? d) Waarom wel/niet?
2. Les professions du chiffre extérieures ont donc une obligation d'information à l'égard de toutes les entreprises où, dans l'exercice de leur mission, elles constatent des faits graves et concordants susceptibles de compromettre la continuité de ladite entreprise. a) À quel moment ce mécanisme doit-il être enclenché, en d'autres termes, qu'entend-on précisément par faits graves et concordants? b) Ne serait-il pas préférable d'arrêter des critères explicites? c) Cette obligation d'information concerne-t-elle également un expert-comptable qui n'est pas extérieur à l'entreprise? d) Pourquoi l'obligation d'information s'étend-elle ou pas à ce dernier ?