Traduction de «gezamenlijk project moeten eerlijk » (Néerlandais → Français) :

De risico's, kosten en opbrengsten van een gezamenlijk project moeten eerlijk worden verdeeld.
Les risques, les coûts et les bénéfices d’un projet commun doivent être partagés équitablement.

de andere gezamenlijke eigenaren moeten een eerlijke en redelijke vergoeding ontvangen.
une compensation équitable et raisonnable doit être fournie aux autres copropriétaires.

Deelnemende lidstaten die een afzonderlijk project willen voorstellen, moeten de andere deelnemende lidstaten daarvan te gepasten tijde op de hoogte brengen vóór ze hun voorstel hebben ingediend, om steun te vergaren en de andere deelnemende lidstaten de mogelijkheid te bieden zich aan te sluiten door het voorstel gezamenlijk in te dienen.
Les États membres participants qui entendent proposer un projet donné devraient informer en temps utile les autres États membres participants avant de présenter leurs propositions, en vue de recueillir un soutien et de permettre à ces derniers de se joindre collectivement à la présentation de la proposition.

Ik heb moeten vaststellen dat, in tegenstelling tot de vraag naar een gezamenlijk project, er twee projecten werden voorgesteld door de leden van het uittredend Executief, het ene door elf leden en het andere door vier leden.
J'ai dû constater que, contrairement à la demande formulée, pour avoir un projet en commun, deux projets ont été proposés par l'Exécutif sortant, l'un signé par 11 membres et l'autre signé par 4 membres.

de andere gezamenlijke eigenaren moeten eerlijk en redelijk worden gecompenseerd.
une compensation équitable et raisonnable doit être fournie aux autres copropriétaires.

Acties op Europees niveau zoals het ARROW-project, waarbij houders van rechten en culturele instellingen zich gezamenlijk bezighouden met de oprichting van databases van verweesde werken, zouden moeten worden gesteund door nationale inspanningen.
Néanmoins, les actions entreprises à l'échelon européen - telles que le projet ARROW dans le cadre duquel les titulaires de droits et les institutions culturelles travaillent ensemble sur la création de bases de données d'œuvres orphelines – devraient être soutenues par des mesures nationales.

De kandidaat zal tijdens een vergadering met collega's tot een consensus moeten komen omtrent een gezamenlijk project.
Au cours d'une réunion, le candidat devra trouver un consensus avec ses collègues quant à un projet commun.