Traduction de «gezamenlijk voorgezeten door de heer festus mogae » (Néerlandais → Français) :

Dit panel wordt gezamenlijk voorgezeten door de heer Festus Mogae, voormalige president van Botswana, een persoonlijkheid die wordt erkend voor zijn integriteit en die lid is van de raad van bestuur van « Transparency international », en door Michael Leavitt, voormalig Secretary of Health and Human Services (minister van Volksgezondheid en Sociale Zaken) van de Verenigde Staten en voormalig gouverneur van Utah.
Ce panel est coprésidé par l'ancien président du Botswana, Festus Mogae, personnalité reconnue pour son intégrité, membre du conseil d'administration de « Transparency international », et par Michael Leavitt, ancien secrétaire à la Santé, ministre de la Santé des États-Unis, et ancien gouverneur de l'Utah.

De Conferentie werd gezamenlijk voorgezeten door mevrouw Ewa Kopacz, maarschalk van de Sejm, en de heer Bogdan Borusewicz, maarschalk van de Senaat.
La conférence a été présidée conjointement par Mme Ewa Kopacz, Maréchal du Sejm, et M. Bogdan Borusewicz, Maréchal du Sénat.

De vergadering werd gezamenlijk voorgezeten door de heer Alejo Vidal-Quadras Roca, vice-voorzitter van het Europees Parlement, en de heer Derek Twigg, staatssecretaris van het ministerie van Verkeer van het VK.
La réunion était co-présidée par M. Alejo Vidal Quadras Roca, vice président du Parlement européen et par M. Derek Twigg, secrétaire d'État ("Parliamentary Under-Secretary of State") au ministère des transports du Royaume-Uni.

De Europese Unie feliciteert Zijne Excellentie de heer Festus Mogae ter gelegenheid van zijn nieuwe ambtstermijn als President van de Republiek Botswana.
L'Union européenne félicite Son Excellence M. Festus Mogae à l'occasion de son nouveau mandat de président de la République du Botswana.

De 29e zitting van de ACS-EG-Raad van Ministers werd op 6 en 7 mei in Gaborone (Botswana) gehouden en gezamenlijk voorgezeten door de heer Pierre MOUSSA, minister van Planning, ruimtelijke ordening en economische integratie van de Republiek Congo, en de heer Tom KITT TD, staatssecretaris van Ontwikkelingssamenwerking en Mensenrechten van Ierland.
La 29 session du Conseil des ministres ACPCE a eu lieu les 6 et 7 mai à Gaborone (Botswana); elle était coprésidée par M. Pierre MOUSSA, ministre du plan, de l'aménagement du territoire et de l'intégration économique de la République du Congo et par M. Tom KITT, ministre adjoint chargé du développement d'outre-mer et des droits de l'homme de l'Irlande.

De 28e zitting van de ACS-EG-Raad van Ministers werd op 15 en 16 mei 2003 in het Justus Lipsius gebouw van de Raad van de EU in Brussel gehouden en gezamenlijk voorgezeten door de heer Serge RIALUTH VOHOR, vice-minister-president van Vanuatu, en de heer Anastasios GIANNITSIS, onderminister van Buitenlandse Zaken van Griekenland.
La 28 session du Conseil des Ministres ACPCE a eu lieu les 15 et 16 mai dans le bâtiment Justus Lipsius du Conseil de l'Union européenne à Bruxelles; elle était coprésidée par M. Serge RIALUTH VOHOR, Vice-Premier Ministre de Vanuatu, et par M. Anastasios GIANNITSIS, Ministre adjoint des Affaires étrangères de la Grèce.

Net als tijdens de openingszitting werd de conferentie gezamenlijk voorgezeten door de heer Frerichs, voorzitter van het Europees ESC, en de heer Vohra, directeur van het India International Centre in New Delhi.
À l'instar de la première, cette deuxième réunion était coprésidée par MM. Göke Frerichs, Président du CES, et Narendra Nath Vohra, Directeur du India International Centre à New Delhi.

Deze referentiepunten dienen als basis voor de werkzaamheden van het Gezamenlijk Uitvoeringsmechanisme, dat wordt voorgezeten door de speciale afgezant, de heer Pronk en de Soedanese minister van Buitenlandse Zaken, de heer Ismail.
Ces points de référence servent de base aux travaux du Joint Implementation Mechanism (le mécanisme d’application du plan d’action adopté conjointement par le Soudan et l’ONU), qui est coprésidé par le représentant spécial Jan Pronk et le ministre soudanais des affaires étrangères, M. Ismail.