Vertaling van "gezien sterk genoeg " (Nederlands → Frans) :

Helaas is de formulering van die bepalingen juridisch gezien niet sterk genoeg en kunnen die bepalingen niet worden toegepast, vooral als men de rechten van de investeerders, die heel sterk staan in arbitrage, in aanmerking neemt.
Malheureusement, la formulation de ces clauses n'est pas assez fort sur le plan juridique et ne donne pas la possibilité de les mettre en œuvre, surtout comparé aux droits des investisseurs qui sont très forts en arbitrage.

Alle burgers hebben hier namelijk onder dezelfde voorwaarden recht op. De VS zijn politiek gezien sterk genoeg geweest om het gemeenschappelijke Europese beleid van tafel te vegen.
Les États-Unis ont été suffisamment forts sur le plan politique pour venir à bout de la politique européenne commune.

Dit geeft enerzijds aan dat deze waarden mondiaal gezien steeds belangrijker referentiepunten worden en anderzijds dat het partnerschap ACS-EU sterk genoeg was voor de volledige integratie van deze waarden.
Cela mesure d'une part que ces valeurs deviennent des références grandissantes au niveau mondial, d'autre part, que le partenariat ACPUE était suffisammen t solide pour les intégrer pleinement.