Vertaling van "gezondheidsaspecten bij effectbeoordelingen evenveel " (Nederlands → Frans) :

dat economische, sociale, ecologische en gezondheidsaspecten bij effectbeoordelingen evenveel aandacht krijgen, zowel op korte als op lange termijn;
que les analyses d'impact accordent la même importance aux aspects économique, social, environnemental et sanitaire, tant à court terme qu'à long terme;

– dat economische, sociale, ecologische en gezondheidsaspecten bij effectbeoordelingen evenveel aandacht krijgen, zowel op korte als op lange termijn;
– les analyses d'impact accordent la même importance aux aspects économique, social, environnemental et sanitaire, tant à court qu'à long terme;

In het debat dat zich na de presentatie door de Commissaris ontspon werd door verscheidene delegaties gewezen op de noodzaak van een evenwichtige aanpak waarbij evenveel waarde wordt gehecht aan concurrentiële, milieu- en gezondheidsaspecten.
Lors du débat qui a suivi la communication de la Commission, plusieurs délégations ont souligné qu'il était nécessaire d'adopter une approche équilibrée accordant aux aspects liés à la compétitivité, à l'environnement et à la santé une importance égale.