Traduction de «gezondheidsdienst telkens vervangen » (Néerlandais → Français) :

Art. 28. In artikel 28 van hetzelfde besluit, vervangen bij koninklijk besluit van 7 juni 2007, worden de woorden " de Administratieve Gezondheidsdienst" telkens vervangen door de woorden " het Bestuur van de medische expertise" .
Art. 28. Dans l'article 28 du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 7 juin 2007, les mots " du Service de Santé administratif" sont remplacés par les mots " de l'Administration de l'expertise médicale" et les mots " le Service de Santé administratif" sont chaque fois remplacés par les mots " l'Administration de l'expertise médicale" .

Art. 8. In artikel 3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij koninklijk besluit van 8 maart 1965, worden de woorden " de Administratieve Gezondheidsdienst" telkens vervangen door de woorden " het Bestuur van de medische expertise" .
Art. 8. Dans l'article 3 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 8 mars 1965, les mots " le Service de santé administratif " sont chaque fois remplacés par les mots " l'Administration de l'expertise médicale" .

Art. 9. In artikel 5 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij koninklijk besluit van 8 maart 1965, worden de woorden " de(n) Administratieve(n) Gezondheidsdienst" telkens vervangen door de woorden " het Bestuur van de medische expertise" .
Art. 9. Dans l'article 5 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 8 mars 1965, les mots " le Service de santé administratif " sont remplacés par les mots " l'Administration de l'expertise médicale" et les mots " du Service de santé administratif" sont remplacés par les mots " de l'Administration de l'expertise médicale" .

Art. 18. In artikel 4bis van het koninklijk besluit van 24 januari 1969 betreffende de schadevergoeding ten gunste van de personeelsleden van de overheidssector, voor arbeidsongevallen en voor ongevallen op de weg naar en van het werk, ingevoegd bij koninklijk besluit van 13 november 1973 en laatstelijk gewijzigd bij koninklijk besluit van 7 juni 2007, worden de woorden " de Administratieve Gezondheidsdienst" telkens vervangen door de woorden " het Bestuur van de medische expertise" .
Art. 18. Dans l'article 4bis de l'arrêté royal du 24 janvier 1969 relatif à la réparation, en faveur des membres du personnel du secteur public, des dommages résultant des accidents du travail et des accidents survenus sur le chemin du travail, inséré par l'arrêté royal du 13 novembre 1973 et modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 7 juin 2007, les mots " le Service de santé administratif" sont remplacés par les mots " l'Administration de l'expertise médicale" et les mots " du Service de santé administratif" sont chaque fois remplacés par les mots " de l'Administration de l'expertise médicale" .

Art. 38. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 13 mei 1999 tot regeling van het medisch toezicht op het personeel van sommige overheidsdiensten, worden de woorden " de Administratieve Gezondheidsdienst" telkens vervangen door de woorden " het Bestuur van de medische expertise" .
Art. 38. Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 13 mai 1999 organisant le contrôle médical des agents de certains services publics, les mots " au Service de santé administratif" sont remplacés par les mots " à l'Administration de l'expertise médicale" et les mots " le Service de santé administratif" sont remplacés par les mots " l'Administration de l'expertise médicale" .