Traduction de «gezondheidsenquête a cannabis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezondheidsenquete
enquête de santé

psychoactieve bestanddelen van cannabis
composant psychoactif du cannabis

Cannabis
cannabis

afhankelijkheid van cannabis
dépendance au cannabis

cannabis(derivaten)
Cannabis (dérivés)

cannabis(derivaten) | cocaïne | codeïne | heroïne | lysergide [LSD] | mescaline | methadon | morfine | opium(alkaloïden)
cannabis (dérivés) cocaïne codéine héroïne lysergide [LSD] mescaline méthadone morphine opium (alcaloïdes)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Evolutie van de indicatoren inzake de consumptie van illegale drugs, Gezondheidsenquête. a) Cannabis De resultaten van de enquête van 2013 geven aan dat ongeveer één persoon op zeven van 15 tot 64 jaar ooit cannabis in zijn leven heeft gebruikt (15 %).
Évolution des indicateurs relatifs à la consommation de drogues illégales, Enquête de santé. a) Cannabis Les résultats de l'enquête de 2013 révèlent qu'un peu plus d'une personne sur sept (15 %) dans la catégorie des 15 à 64 ans a déjà consommé du cannabis au moins une fois au cours de son existence.

In de recente gezondheidsenquête lees ik dat 13 % van de bevolking tussen 15 en 64 jaar minstens éénmaal een afgeleid product van cannabis gebruikt, dat het gebruik zich vooral situeert bij jonge volwassenen en dat één op vier personen in de leeftijdsgroep van 25 tot 34 jaar beweert ooit cannabis gebruikt te hebben.
Dans les résultats de la dernière enquête de santé, je lis que 13 % de la population âgée de 15 à 64 ans a au moins une fois consommé un produit dérivé du cannabis, que cette consommation est plutôt le fait de jeunes adultes et qu'une personne sur quatre dans le groupe d'âge de 25 à 34 ans affirme avoir déjà consommé du cannabis.

1. Volgens de gezondheidsenquête vermelden de jongste leeftijdsgroepen de hoogste frequenties van experimenteel cannabisgebruik : 22 % van de jongeren van 14 tot 24 jaar hebben ooit reeds cannabis gebruikt, alsook 25 % van de jongvolwassenen van 25 tot 34 jaar.
1. Selon l'enquête de santé, les groupes d'âge les plus jeunes rapportent les fréquences les plus élevées de consommation expérimentale de cannabis : 22 % des jeunes de 14-24 ans ont déjà consommé du cannabis au cours de leur vie, et 25 % des jeunes adultes de 25-34 ans.

Wat betreft de consumptie van cannabis in de algemene bevolking beschikken wij over ramingen van de prevalentie afkomstig van de gezondheidsenquête van het WIV: in 2001 beweerden 10,7% van de personen van 15 jaar en ouder ten minste één keer in hun leven cannabis te hebben gebruikt en 2,7% ten minste één keer in de voorgaande maand.
En ce qui concerne la consommation de cannabis en population générale, nous disposons d'estimations de prévalence provenant de l'enquête de santé de l'ISP: en 2001 10,7% des personnes âgées de 15 ans et plus disent avoir consommé du cannabis au moins une fois au cours de leur vie et 2,7% au moins une fois au cours du mois précédent.

In België kon dankzij de Gezondheidsenquête in Interview 2001 het verband bestudeerd worden tussen de indicatoren van mentale gezondheid - recente depressieve stoornissen, zelfgerapporteerde depressie in het afgelopen jaar, psychisch onwel bevinden - en het verbruik van cannabis.
En Belgique, l'Enquête de Santé par Interview 2001, a permis d'étudier le lien entre les indicateurs de santé mentale - troubles dépressifs récents, dépression dans l'année qui précède et relatée par le patient lui-même, sentiment de malaise psychique - et la consommation de cannabis.

Ten eerste verzamelt het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid nu in haar gezondheidsenquête cijfers rond het gebruik van tabak, alcohol, cannabis en andere stoffen bij de algemene bevolking.
Premièrement, l'Institut scientifique de Santé publique rassemble actuellement, dans son enquête de santé, les chiffres sur la consommation de tabac, d'alcool, de cannabis et d'autres substances dans la population générale.