Vertaling van "geïnterneerden b hoeveel daarvan verblijven " (Nederlands → Frans) :

2. Hoeveel daarvan verblijven hier illegaal, hoeveel hebben een lopende procedure en hoeveel verblijven hier legaal?
2. Parmi ceux-ci, combien sont en séjour illégal, combien font l'objet d'une procédure en cours et combien sont en séjour légal?

3. Van hoeveel daarvan kon worden vastgesteld dat ze nog in het land verblijven?
3. Dans combien de cas a-t-on pu constater que les personnes libérées séjournaient encore dans le pays?

Kunt u meedelen op de dag van vandaag en per gevangenisinstelling: 1. hoeveel gedetineerden er zijn; 2. hoeveel daarvan halalmaaltijden hebben gevraagd en verkregen; 3. hoeveel gedetineerden er illegaal in dit land verblijven?
Pourriez-vous me fournir les chiffres suivants, par établissement pénitentiaire et jusqu'à ce jour: 1. le nombre de détenus; 2. le nombre de détenus ayant demandé et obtenu des repas halal; 3. le nombre de détenus qui résident illégalement dans le pays?

2. Hoeveel geïnterneerden die verblijven in gevangenissen of inrichtingen van sociaal verweer ontvingen psychische bijstand, opgedeeld over het aantal gedetineerden en per type bijstand (zorg in een psychiatrische afdeling of zorg vanuit de Gemeenschappen)?
2. Combien d'internés séjournant dans des prisons ou des établissements de défense sociale ont-ils bénéficié d'une aide psychique, en précisant leur proportion par rapport au nombre de détenus et leur répartition en fonction du type d'aide (soins dans une section psychiatrique ou soins fournis par les Communautés)?

5. Hoeveel geïnterneerden verblijven in psychiatrische settings (psychiatrische ziekenhuizen, psychiatrische verzorgingstehuizen, beschut wonen, initiatieven type "les Marronniers" te Doornik)?
5. Combien d'internés séjournent-ils dans des complexes psychiatriques (hôpitaux psychiatriques, maisons de soins psychiatriques, habitations protégées, initiatives du type "les Marronniers" à Tournai)?

2. a) Hoe groot is het huidig aantal geïnterneerden? b) Hoeveel daarvan verblijven in de gevangenissen? c) Hoeveel van hen verblijven in speciale afdelingen?
2. a) Quel est le nombre actuel d'internés? b) Combien d'entre eux se trouvent en prison? c) Combien d'entre eux se trouvent dans des sections spécialisées?

Weet de minister hoeveel geïnterneerden er in de gevangenis van Merksplas verblijven?
La ministre connaît-elle le nombre d'internés à la prison de Merksplas ?

3. a) Kan u een overzicht geven van de plaatsen waar de andere geïnterneerden verblijven? b) Om hoeveel personen gaat het telkens?
3. a) Pouvez-vous nous donner un aperçu des endroits où se trouvent les autres internés? b) De combien de personnes s'agit-il à chaque fois?