Vertaling van "gidsen genieten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reisleiders en gidsen
Guides

Reisbegeleiders, conducteurs, reisleiders en gidsen
Agents d’accompagnement et assimilés (transports et tourisme)

een wedde genieten
recevoir un traitement

een vergoeding genieten
jouir d'une indemnité

genieten
bénéficier

belastingvrijdom genieten
bénéficier de l'exemption d'impôt

recht om in andere landen asiel te zoeken en te genieten tegen vervolging
devant la persécution, droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays

degenen die het onderwijs genieten
usagers de l'éducation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sommige gidsen- en reisleidersverenigingen nemen het standpunt in dat zelfstandige gidsen en reisleiders (in hoofd- of in bijberoep) vrijstelling van BTW genieten op grond van artikel 44, § 4, en/of artikel 44, § 8, van het BTW-Wetboek.
Certaines associations de guides et d'accompagnateurs adoptent le point de vue que les guides et accompagnateurs de voyage indépendants (à titre principal ou à titre complémentaire) sont exemptés de la TVA sur la base de l'article 44, § 4 et/ou l'article 44, § 8, du Code de la TVA.

5. Kunnen reisleiders en gidsen die beroepsmatig of occasioneel als zelfstandige hun taak uitoefenen, gezien de aard of de omvang van hun prestaties, enige andere vrijstelling van BTW genieten ?
5. Les accompagnateurs de voyage et les guides qui exercent leur activité à titre professionnel ou occasionnel en tant qu'indépendant peuvent-ils bénéficier d'une autre exemption de la TVA, eu égard à la nature ou au volume de leurs prestations ?

De diensten verstrekt door gidsen of reisleiders voldoen in geen geval aan de voorwaarden om de vrijstelling bedoeld in artikel 44, § 2, 4º, van het BTW-Wetboek te kunnen genieten.
Les services fournis par les guides de sites, monuments ou voyages ne répondent en aucun cas aux conditions fixées pour pouvoir bénéficier de l'exemption établie par l'article 44, § 2, 4º, du Code de la TVA.

Sommige muzikanten van de muziekkapel van de Gidsen genieten echter een bijzondere weddeschaal, verbonden met hun specifiek statuut. b) Het wetsontwerp dat in voorbereiding is, voorziet in deze mogelijkheid.
Certains musiciens de la musique des Guides bénéficient de barèmes particuliers liés à leur statut spécifique. b) Le projet de loi en préparation prévoit cette possibilité.