Vertaling van "gisteren nog gesproken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gesproken Albanees begrijpen | gesproken Albanees verstaan
comprendre l'albanais parlé

gesproken Armeens begrijpen | gesproken Armeens verstaan
comprendre l'arménien parlé

gesproken Azerbeidzjaans begrijpen | gesproken Azerbeidzjaans verstaan
comprendre l'azéri parlé

gesproken beschrijving
audiodescription

gesproken boek
livre parlant

minder gesproken taal
langue moins répandue

faciliteiten voor gehandicapten [ aangepast voertuig | aanpassing van gebouw | braille | gebarentaal | gesproken boek | hulpmiddel voor gehandicapten | ouderenalarm | verwijdering van bouwkundige obstakels ]
facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij hebben gisteren ook gesproken over de werkzaamheden om een echte economische en monetaire unie tot stand te brengen.
Hier, nous avons également parlé des travaux accomplis sur la voie d'une véritable union économique et monétaire.

Ik ben het echter ook eens met de woorden die professor Mario Monti gisteren heeft gesproken.
Je dois cependant souscrire à la déclaration faite hier par le professeur Monti.

Ik wil me heel kort richten tot bepaalde collega's die vandaag en gisteren hebben gesproken over wat ik vorige week in Praag gezegd zou hebben.
Je voudrais répondre brièvement à certains de mes collègues qui ont évoqué, aujourd’hui et hier, les propos que j’aurais moi-même tenus à Prague la semaine dernière.

Dat is het deel waarover de Eurogroep maandag, en de Raad Ecofin gisteren heeft gesproken.
L’Eurogroupe en a discuté lundi et l’Écofin hier.

We hebben er hier gisteren over gesproken en onze bespreking van het verslag van de heren Brok en Barón Crespo liet er geen misverstand over bestaan wat er op het spel staat.
Nous en avons débattu hier et notre discussion sur le rapport Brok et Barón Crespo n’a pas laissé de doute quant aux enjeux.

Ik heb gisteren inderdaad gesproken over de als pakje sigaretten verklede man of vrouw die buiten deze vergaderzaal stond.
Hier, j'ai fait allusion à un homme ou une femme déguisé en paquet de cigarette qui se trouvait à l'extérieur de ce Parlement.

De Europese Commissie heeft tijdens een gisteren in Brussel gehouden seminar met onderzoekers en andere betrokkenen gesproken over het onderzoek naar het welzijn van dieren in de landbouw op Europees niveau.
La Commission a examiné la recherche portant sur le bien-être des animaux d'élevage au niveau européen avec des chercheurs et d'autres parties intéressées lors d'un séminaire qui s'est tenu hier à Bruxelles.