Traduction de «globale structuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in de zijden gecenterde structuur | midzijds gecenterde structuur | vlakkengecenterde structuur
structure à faces centrées

multipartite-structuur inzake ziekenhuisbeleid
structure multipartite en matière de politique hospitalière

de ict-context van een organisatie beheren | de omgeving analyseren van de ict-structuur van een organisatie | de ict-context van een organisatie analyseren | sterke en zwakke punten van de ict-structuur van een organisatie analyseren
contrôler les systèmes d’information d’une organisation | vérifier les systèmes d’information d’une organisation | analyser les systèmes d’information d’une organisation | analyser les TIC d’une organisation

informaticatechnische structuur
structure technique informatique

structuur voor het onthaal
structure d'accueil

hexagonaal dichtbezette structuur | hexagonaal dichtgepakte structuur
structure hexagonale compacte

door grondverschuiving ontstane structuur | door grootschalige aardverschuiving ontstane structuur
structure tectonique

industriële structuur
structure industrielle

rijbewijsstructuur | structuur van rijbewijzen
gestion des permis de conduire

organisatiestructuur | organisatorische structuur
structure organisationnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Deze globale structuur wordt bij het opstarten van het programma (openen van het stembureau) geïnitialiseerd;
­ Cette structure globale est initialisée au démarrage du programme (ouverture du bureau de vote);

De organisatie van die dienstverlening, die op lokaal vlak geïntegreerd moet zijn in een globale structuur van crèches, jeugdbewegingen, onderwijs,.is een gemeenschapsaangelegenheid.
L'organisation de ce service, qui doit être intégré au niveau local dans une structure globale regroupant les crèches, les mouvements de jeunesse, l'enseignement, .est une matière communautaire.

Dit alles vergt een globale structuur die politiemensen coördineert en steunt.
Tout cela nécessite une structure globale qui coordonne et appuie les policiers.

- de globale structuur van de beleggingen en het gemiddelde nettorendement dat door de opbrengsten werd gerealiseerd tijdens de periode;
- la structure globale des placements et le rendement net moyen dégagé par les produits au cours de la période;

Dit systeem zal minder gelinkt worden aan de structuur en aan het volume aan prestaties, en zal de instellingen en de zorgverstrekkers stimuleren een kwaliteits- en resultaatgerichte houding aan te nemen in alle significante domeinen (toegankelijkheid, nakomen van deadlines, veiligheid, doeltreffendheid, efficiëntie, en zo meer), zonder de globale registratieplicht nog meer te verzwaren.
Ce système devra être moins lié à la structure et au volume de prestations, et devra stimuler les institutions et les dispensateurs de soins pour adopter une attitude axée sur la qualité et les résultats dans tous les domaines significatifs (accessibilité, respect des délais, sécurité, efficacité, efficience, etc.), sans alourdir davantage l'obligation globale d'enregistrement.

De institutionele structuur van de Global Environment Facility, die functioneert overeenkomstig de Akte tot oprichting van de geherstructureerde Global Environment Facility is, voorlopig, de belangrijkste entiteit belast met de werking van het in artikel 13 bedoelde financieringsmechanisme, gedurende het tijdvak tussen de datum van inwerkingtreding van dit Verdrag en de eerste Conferentie van de Partijen, of totdat de Conferentie van de Partijen besluit welke institutionele structuur in overeenstemming met artikel 13 wordt benoemd.
La structure institutionnelle du Fonds pour l'environnement mondial, qui fonctionne conformément à l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial, fait office, à titre provisoire, de principal organisme chargé du fonctionnement du mécanisme de financement visé à l'article 13, dans l'intervalle entre la date d'entrée en vigueur de la présente Convention et la première réunion de la Conférence des Parties, ou jusqu'à ce que la Conférence des Parties décide de la structure institutionnelle à désigner conformément à l'article 13.

Tijdens dezelfde zitting heeft de Regering goedgekeurd dat de " Société wallonne du Logement" (Waalse Huisvestingsmaatschappij) tot taak heeft alles in het werk te stellen om de op het grondgebied van de gemeenten aanwezige openbare huisvestingsmaatschappijen in een enige globale structuur te hergroeperen binnen een maximumtermijn van drie jaar vanaf 18 oktober 2001 :
En cette même séance, le Gouvernement a approuvé que la Société wallonne du Logement soit chargée de tout mettre en oeuvre pour réaliser, dans un délai maximum de trois ans à dater du 18 octobre 2001, le regroupement au sein d'une seule structure des sociétés de logement de service public présentes sur les territoires communaux :

° de globale structuur van de plaatsingen en het gemiddeld netto-rendement uit de opbrengsten gedurende dit tijdsbestek;
° la structure globale des placements et le rendement net moyen dégagé par les produits au cours de la période;

De globale structuur ligt nu vast en het werkdocument zal deze week worden voorgesteld in de interkabinettenwerkgroep van de regering, zodat we vanaf nu vooruitgang kunnen boeken op het politieke vlak.
La structure globale est désormais fixée et le document de travail sera soumis cette semaine au groupe de travail intercabinets du gouvernement, de manière à ce que nous puissions enregistrer dès à présent des progrès sur le plan politique.

Alle controlediensten dienden te worden geïntegreerd in één globale structuur.
Tous les services de contrôle devaient être intégrés dans une structure globale.