Vertaling van "goed gereageerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gehypothekeerd goed | goed onder hypothecair verband | hypothekair bezwaard goed | met hypotheek belast goed | met hypotheek bezwaard goed
bien affecté d'hypothèque | bien grevé d'hypothèque

gereageerde vorm
forme réagie

stier die bij de test positief heeft gereageerd
taureau positif à l'épreuve

Gemenebest van onafhankelijke staten [ GOS | nieuwe onafhankelijke staten | NOS ]
Communauté des États indépendants [ CEI | NEI | Nouveaux États indépendants ]

acceptant onroerende zaken | risicospecialiste verzekeren van onroerend goed | acceptant aansprakelijkheidsverzekering onroerend goed | acceptante onroerende zaken
souscriptrice IARD | souscriptrice non vie | souscripteur IARD | souscripteur IARD/souscriptrice IARD

onroerend eigendom [ onroerende goederen | onroerende zaken | onroerend goed | onroerendgoedrecht ]
propriété immobilière [ bien immeuble | bien immobilier | droit immobilier ]

ervoor zorgen dat het kampeerterrein goed onderhouden is | zorgen dat de voorzieningen op een camping goed werken | campingfaciliteiten onderhouden | de camping onderhouden
administrer les installations et équipements de camping | gérer les installations et équipements de camping | administrer les installations de camping | gérer les installations de camping

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

onderneming in onroerend goed [ onroerendgoedmaatschappij ]
entreprise immobilière

een goede dictie bezitten | goed kunnen articuleren
avoir une bonne diction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hieruit blijkt dat de EU en haar partners goed beseften dat snel op deze crisis moest worden gereageerd. Deze conferentie biedt de gelegenheid om het stabilisatieproces van de Centraal-Afrikaanse Republiek voor het voetlicht te brengen en blijk te geven van de internationale solidariteit hiervoor," aldus commissaris Mimica.
La conférence d’aujourd’hui nous offre l’occasion de mettre en lumière le processus de stabilisation en cours en RCA et la solidarité internationale dont il fait l'objet», a déclaré le commissaire Mimica.

Ook de Commissie heeft goed gereageerd door onmiddellijke vrijlating van alle politieke gevangenen te eisen.
La Commission a également répondu avec à propos en exigeant la libération immédiate de tous les prisonniers politiques.

Wij menen dat de Europese Unie goed gereageerd heeft op de huidige economische omstandigheden, ofwel de economische crisis.
De notre point de vue, l’UE a bien réagi à la situation économique actuelle, à la crise économique, en faisant tout ce qui était en son pouvoir pour régler le problème.

– Ik moet bekennen dat ik uw opmerking niet helemaal begrijp, mijnheer Leichtfried, want de leden hebben heel goed gereageerd.
– Je dois admettre que je ne comprends pas très bien votre remarque, Monsieur Leichtfried, parce que les députés ont très bien réagi.

De heer Zapatero heeft bijzonder goed gereageerd, maar de situatie van de Spaanse economie is nauwelijks te benijden.
M. Zapatero a fort bien réagi. Mais enfin, n’envions pas non plus la situation de l’économie espagnole!

U moet zich realiseren dat er goed gereageerd is in gevallen van, ik citeer, ongewenste stereotypen, en ik zal u een zeer concreet voorbeeld geven.
Vous devez savoir qu'elle a bien fonctionné dans des cas, je cite, de «stéréotypes répréhensibles», et je vais vous en donner un exemple très concret.

Zo goed als alle bedrijven hebben positief op mevrouw Bjerregaards brief gereageerd.
Pratiquement toutes les entreprises ont répondu favorablement à la lettre de Mme Bjerregaard.

EG-commissaris Flynn heeft verheugd gereageerd op het vandaag door de Raad voor Werkgelegheid en Sociale Zaken genomen besluit om de richtlijn betreffende de organisatie van de arbeidstijd goed te keuren".
M. Padraig Flynn, membre de la Commission, s'est félicité de la décision d'adopter la directive concernant l'aménagement du temps de travail, prise aujourd'hui par le Conseil "Travail et affaires sociales" .

Op dit initiatief werd in het algemeen positief gereageerd en overeengekomen werd de richtsnoeren in de Raad JBZ op 28/29 november 2002 goed te keuren en vervolgens aan de kandidaat-lidstaten te doen toekomen.
Cette initiative a reçu un soutien général; il a été convenu que les lignes directrices seraient approuvées lors du Conseil JAI des 28 et 29 novembre et transmises par la suite aux pays candidats.

- om veranderingen in een kenniseconomie met goed gevolg te begeleiden is de actieve medewerking van alle betrokkenen nodig; op de aankondiging dat de Top van Lissabon zijn goedkeuring zal hechten aan het waarnemingscentrum voor industriële verandering werd dan ook positief gereageerd;
- gérer avec succès la mutation vers une économie de la connaissance exige une coopération active de toutes les parties concernées, et l'annonce que le Sommet de Lisbonne allait approuver la création de l'Observatoire des mutations industrielles a été accueillie avec satisfaction ;