Vertaling van "goederenverkeer op lijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Identificatie oproepende lijn-beperking | Identificatie oproepende lijn onvermeld laten
refus de présentation de la ligne appelante

openen van een lijn | openen van een lijn voor het verkeer | openstellen van een lijn | openstellen van een lijn voor het verkeer
ouverture d'une ligne | ouverture d'une ligne au trafic

afdalende lijn | afdalende linie | nederdalende lijn | nedergaande linie | neerdalende lijn | neergaande lijn
ligne descendante | ligne directe

Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer
Convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises

goederenverkeer
circulation des marchandises

bloedverwant in de opgaande lijn
ascendant

hiërarchische lijn
personnel de la ligne hiérarchique

Privé-lijn
liaison spécialisée | liaison affectée | liaison spécialement affectée | LS

Rechtstreekse lijn
numéro d'urgence

curve | kromme lijn
courbe | courbe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mondelinge vraag van de heer Christian Brotcorne aan de staatssecretaris voor Overheidsbedrijven over «de stopzetting van het goederenverkeer op lijn 86 tussen Leuze en Frasnes» (nr. 3-947)
Question orale de M. Christian Brotcorne au secrétaire d'État aux Entreprises publiques sur «la fermeture au trafic marchandises de la ligne 86 entre Leuze et Frasnes» (nº 3-947)

de stopzetting van het goederenverkeer op lijn 86 tussen Leuze en Frasnes
la fermeture au trafic marchandises de la ligne 86 entre Leuze et Frasnes

Een TRITEL-studie zou hebben uitgewezen dat de heropening van die lijn niet veel zou kosten en erg interessant zou zijn voor ons land, zowel wat het reizigers- als wat het goederenverkeer betreft.
L'étude TRITEL aurait même révélé que la réouverture de cette ligne serait un projet peu onéreux mais très intéressant pour la Belgique, tant pour le trafic de voyageurs que pour le trafic de marchandises.

In lijn met de bevoegdheden van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen ligt de focus bij al deze controles steeds op het toezicht op en de controle van het goederenverkeer.
La surveillance et les contrôles de marchandises sont prioritaires dans l'ordre des compétences de l'Administration Générale des Douanes et Accises.

Door het drukke reizigersverkeer en de capaciteitsproblemen op de lijn tussen Leuven en Brussel is het Gewest relatief beperkt toegankelijk voor het goederenverkeer per spoor.
Vu la densité du trafic voyageurs et les problèmes de capacité sur la ligne entre Leuven et Bruxelles, l’accessibilité de la Région pour le fret ferroviaire est relativement limitée.

4. Er is geen project om alle goederenverkeer samen te brengen aan de enige grensovergang op lijn 97.
4. Il n'y a pas de projet de concentration du trafic de marchandises au seul passage de frontière sur la ligne 97.

4. Hoe staat u tegenover de vaststelling dat, wanneer alle goederenverkeer tussen België en Frankrijk wordt samengebracht aan de enige grensovergang op lijn 97, er een trechter zal ontstaan die op termijn een mobiliteitsstrop dreigt te veroorzaken?
4. Que pensez-vous de l'observation selon laquelle une concentration du trafic de marchandises entre la Belgique et la France au seul passage de frontière sur la ligne 97 entraînera la formation d'un entonnoir qui risque de créer à terme un goulot d'étranglement?

- De stopzetting van het goederenverkeer op lijn 86 tussen Leuze en Frasnes leidt tot ongerustheid bij vele medeburgers. Dat blijkt uit het advies van het Raadgevend comité van de Gebruikers van de NMBS-groep.
- La fermeture au trafic marchandises de la ligne 86 entre Leuze et Frasnes suscite de nombreuses inquiétudes auprès de nos concitoyens, comme en témoigne l'avis du Comité consultatif des usagers auprès du groupe SNCB.