Traduction de «graad kunnen bekomen » (Néerlandais → Français) :

Door het gebrek aan opleidingen kunnen dit jaar geen mensen de graad van sergeant bekomen.
Cette année, personne n'a pu obtenir le grade de sergent à cause du manque de formations.

Zo zou men als criterium voor het bekomen van middelen van het gemeentefonds kunnen overwegen dit te binden aan de graad van benadering van e-government.
L'octroi de moyens provenant du fonds des communes pourrait par exemple être subordonné à la réalisation d'un critère lié au degré de concrétisation de l'e-government.

De officieren kunnen slechts een hogere graad bekomen na zes jaar en een positieve evaluatie.
Les officiers ne peuvent passer à l'échelle supérieure qu'après six ans et une évaluation positive.

Overwegende dat hiertoe de overgang van militairen naar de Federale Overheidsdienst Justitie zal worden georganiseerd in een gemene graad op grond van het koninklijk besluit van 12 juni 2006 tot regeling van het verwerven door militairen van de hoedanigheid van rijksambtenaar door overplaatsing, en dat het mogelijk dient gemaakt dat de betrokkenen voor zover zij een specifieke opleiding van 13 weken met goed gevolg afsluiten, een verandering van graad kunnen bekomen;
Considérant qu'à cet effet le transfert de militaires vers le Service public fédéral Justice sera organisé dans un grade commun sur base de l'arrêté royal du 12 juin 2006 organisant l'acquisition par le militaire de la qualité d'agent de l'Etat par transfert, et qu'il doit être rendu possible que les intéressés, pour autant qu'ils terminent avec succès une formation spécifique de 13 semaines, puissent obtenir un changement de grade;

Dit neemt dus niet weg dat die brevethouders steeds aan het algemeen vergelijkend examen van sociale promotie moeten deelnemen vooraleer vervolgens, bij mobiliteit een ambt van de beoogde graad te kunnen bekomen en te kunnen worden benoemd.
Cela n'empêche donc pas que ces brevetés doivent toujours participer au concours général de promotion sociale avant de pouvoir ensuite obtenir, par mobilité, un emploi du grade visé et de pouvoir être nommés.

In het schrijven van 21 oktober 2002 waarnaar wordt verwezen werd duidelijk uiteengezet dat de personeelsleden bezoldigd in de weddenschaal 32S1 zouden geïntegreerd worden in de eerste weddenschaal verbonden aan de graad van financieel assistent en dat de personeelsleden die een leidende functie uitoefenen een jaarlijkse premie zouden kunnen bekomen van 1 000 euro.
Dans le courrier du 21 octobre 2002 auquel il est fait référence, il était clairement spécifié que les agents rémunérés dans l'échelle de traitement 32S1 seraient intégrés dans la première échelle de traitement attachée au grade d'assistant financier et que les agents exerçant une fonction dirigeante pourraient obtenir une prime annuelle de 1 000 euros.

De gegadigden die nu reeds bedoelde graad moeten bekleden of de voorwaarden moeten vervullen om in die graad te worden bevorderd en die van de bevoegde minister " verlof voor opdracht van algemeen belang" kunnen bekomen, dienen hun kandidaatstelling te richten aan de voorzitter van de Hoge Raad voor de Justitie, Louizalaan 65, bus 1, 1050 Brussel, uiterlijk op vrijdag 13 oktober 2000, bij ter post aangetekend schrijven.
Les personnes intéressées, qui sont déjà revêtues de ce grade ou remplissent les conditions pour être promues à ce grade et qui peuvent obtenir du ministre compétent un " congé pour mission d'intérêt général" sont priées d'adresser leur candidature au président du Conseil supérieur de la Justice, avenue Louise 65, boîte 1, 1050 Bruxelles, par lettre recommandée à la poste, le vendredi 13 octobre 2000 au plus tard.

Art. 4. Onverminderd de voorwaarden inzake beoordeling, of evaluatie, anciënniteit en het indienen der sollicitaties gesteld voor het bekomen van een bevordering door verhoging in graad of van een benoeming door verandering van graad, kunnen alleen de titularissen van de in de kolommen 3 en 4 van de bijlage I tot dit besluit vermelde graden, tot een graad die in kolom 2 daarnaast voorkomt, worden benoemd.
Art. 4. Sans préjudice des conditions de signalement, ou d'évaluation, d'ancienneté et de présentation des candidatures requises pour obtenir une promotion par avancement de grade ou une nomination par changement de grade, seuls les titulaires des grades indiqués aux colonnes 3 et 4 de l'annexe I du présent arrêté, peuvent être nommés à un grade mentionné en regard dans la colonne 2.

Wat wel tot de mogelijkheden behoort is de aanvraag van overplaatsing naar een andere administratie van het ministerie van Financiën om zo de behaalde graad en de daarbij horende verhoging van wedde te kunnen bekomen.
Pour pouvoir être nommés au grade qu'ils ont obtenu et bénéficier de la majoration de traitement y afférente, ils ont cependant la faculté d'introduire une demande de mutation vers une autre administration du ministère des Finances.