Traduction de «graag drie opmerkingen willen » (Néerlandais → Français) :

Professor Foblets wil graag drie opmerkingen maken.
Le professeur Foblets souhaiterait faire trois remarques.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag drie opmerkingen willen maken, als ik mag, over de algemene richtsnoeren voor het opstellen van de begroting voor 2012.
– (DE) Monsieur le Président, je voudrais formuler trois remarques - si vous me le permettez - à propos des orientations générales concernant la préparation du budget 2012.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik zou graag drie opmerkingen willen maken.
– (EN) Permettez-moi de formuler trois remarques.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag drie opmerkingen willen maken over de komende vergadering van de Raad.
– (DE) Monsieur le Président, je tiens à formuler trois commentaires sur la prochaine réunion du Conseil.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag drie opmerkingen willen maken.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais évoquer trois points.

– (EL) Mevrouw de Voorzitter, als lid van de Begrotingscommissie en ook als Parlementslid uit een regio aan de buitengrens van de Europese Unie, zou ik graag drie opmerkingen willen maken:
– (EL) Madame la Présidente, en tant que membre de la commission des budgets et en tant que députée européenne provenant d’une région qui borde la frontière externe de l’Union européenne, j’aimerais faire trois observations:

Graag zou ik nu met u de voornaamste opmerkingen van België willen delen aangaande de ontwerpen van resoluties alsmede op het voorstel van de Directeur-generaal gericht op de ontdekkingen en het concurrentievermogen :
J'aimerais maintenant vous faire part des principaux commentaires de la Belgique sur les projets de résolutions ainsi que sur la proposition du Directeur Général axée sur les découvertes et la compétitivité:

Ik zou mijn antwoord op deze vraag graag willen uitsplitsen over drie domeinen, met name :
J'aimerais répondre à cette question en envisageant les trois points suivants :

Hoewel de programmawet in dit opzicht de goede richting uitgaat, willen wij toch nog drie opmerkingen formuleren.
Même si la loi-programme va dans le bon sens à cet égard, nous avons quand même trois remarques à formuler.