Vertaling van "graag een beter zicht gekregen " (Nederlands → Frans) :

had ik graag een beter zicht gekregen op het beleid en het belang van de Belgische wapenexport.
je voudrais avoir une vue plus précise de la politique en matière d'exportations d'armes en Belgique et de son importance.

Graag had ik een beter zicht gekregen op de stand van zaken in het grote herzieningsproject van het Belgisch maritiem recht dat u mikt te bereiken in 2017.
Je souhaiterais obtenir un aperçu de l'état d'avancement du grand projet de révision du droit maritime belge que vous ambitionnez de finaliser en 2017.

Graag had ik een beter zicht gekregen op de omvang van het probleem van de drugstrafiek in onze Belgische havengebieden.
Je souhaiterais obtenir un aperçu plus détaillé de l'étendue du problème de trafic de drogue dans les zones portuaires belges.

Graag had ik een beter zicht gekregen op de concrete toepassing van dit recht op kosteloze rechtspleging.
Je souhaiterais avoir une vision plus précise de l'application concrète du droit à la procédure gratuite.

Graag had ik een beter zicht gekregen op de verdeling van de uitgaven in het kader van de juridische tweedelijnsbijstand.
Je souhaiterais avoir une vision plus précise de la répartition des dépenses dans le cadre de l'aide juridique de deuxième ligne.

Graag had ik een beter zicht gekregen over de vergoeding van de advocaten die optreden in het kader van de juridische tweedelijnsbijstand.
Je souhaiterais avoir une vision plus précise de l'indemnisation des avocats dans le cadre de l'aide juridique de deuxième ligne.

Met de jarenlange ervaring van de begeleidingscommissie, heeft het Parlement een veel beter zicht gekregen op de Veiligheid van de Staat en de ADIV. Dit bewijst dat de begeleidingscommissie en de comités een onmisbaar element zijn in het democratisch toezicht op de inlichtingendiensten.
Grâce à la longue expérience de la commission de suivi, le Parlement a pu se faire une idée nettement plus précise de la Sûreté de l'État et du SGRS. Cela prouve que la commission de suivi et les comités sont un élément indispensable du contrôle démocratique des services de renseignements.

Ik zou graag een beter zicht krijgen op de bedragen die naar de verschillende ontwikkelingskanalen gaan en op de evolutie hierin.
J'aimerais avoir un meilleur aperçu des montants affectés aux différents canaux de développement et de l'évolution en la matière.

Om hier een beter zicht op te krijgen had ik graag van de geachte minister een antwoord gekregen op de volgende vragen:
Afin de disposer d'une meilleure vue d'ensemble, j'aurais aimé obtenir de la ministre une réponse aux questions suivantes.