Vertaling van "graag had ik geweten hoeveel toegekende " (Nederlands → Frans) :

1) Graag had ik geweten hoeveel toegekende OMNIO's er sinds 2007 werden gecontroleerd enerzijds door de ziekenfondsen, anderzijds door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV).
1) Je voudrais savoir combien de statuts Omnio octroyés ont fait l'objet d'un contrôle depuis 2007, d'une part, par les mutuelles, d'autre part, par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI).

1) Graag had ik geweten hoeveel apotheken er gedurende 2012 werden gesloten of voor hoeveel apotheken de vergunning werd stopgezet, opgesplitst per gewest en naargelang natuurlijke personen of vennootschap.
1) Je souhaiterais savoir combien de pharmacies ont fermé en Belgique en 2012 ou pour combien de pharmacies l'autorisation a été retirée.

1) Graag had ik geweten hoeveel keer per jaar België een verzoek om bijstand van Eurojust ontvangt?
1) J'aimerais savoir combien de fois par an la Belgique reçoit une demandes d'assistance d'Eurojust ?

1) Graag had ik geweten hoeveel oude, geldige identiteitskaarten er nu, meer dan twee jaar later en meer dan drie jaar sinds de geplande datum, nog in omloop zijn.
1) J'aurais aimé savoir combien d'anciennes cartes d'identité encore valables sont encore en circulation, plus de deux ans et plus de trois ans après la date prévue.

1) Graag had ik geweten hoeveel keer per jaar België in het kader van een onderzoek Eurojust om bijstand gevraagd?
1) J'aimerais savoir combien de fois par an la Belgique a demandé l'aide d'Eurojust dans le cadre d'une enquête ?

Graag had ik geweten hoe ver dit onderzoek ondertussen staat.
Je voudrais savoir où en est l'examen de cette suggestion.

Graag had ik van u vernomen (graag telkens een opdeling per jaar): 1. hoeveel sancties hebben de drie voormelde beroepsorganisaties sinds 2010 opgelegd aan hun leden op basis van artikel 40 van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld; 2. hoeveel definitieve sancties werden openbaar gemaakt; 3. van hoeveel definitieve sancties werd de Cel voor Financiële Informatieverwerking (CFI) in kennis gesteld?
Pourriez-vous m'informer (en ventilant si possible les résultats par année): 1. sur le nombre de sanctions imposées à leurs membres par les trois organisations professionnelles susmentionnées, depuis 2010, sur base de la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux; 2. sur le nombre de sanctions définitives qui ont été rendues publiques; 3. sur le nombre de sanctions définitives pour lesquelles la Cellule de Traitement des Informations Financières (CTIF) a été informée?

Graag had ik de voorlopige resultaten geweten tot op heden van de derde Gaudi-actie met betrekking tot Leuven. 1. Hoeveel van de tijdens de actie opgepakte personen hadden geen geldige verblijfsvergunning?
Je souhaiterais obtenir les résultats connus à ce jour de la troisième opération Gaudi pour ce qui est de Louvain. 1. Combien de personnes interceptées lors des opérations n'étaient-elles pas en possession d'un permis de séjour valable ?

Graag had ik van u geweten wat de stand van zaken is in dit dossier en welke conclusietermijnen er afgesproken zijn.
J'aurais aimé savoir où en était le dossier et quels délais ont été fixés pour les conclusions.

Graag had ik van u geweten of een verschil in behandeling voor wat betreft de fiscale wetgeving en wat betreft de thuiskopieregelgeving in deze gepast is en waarom.
J'aurais voulu savoir si vous jugez opportune une différence de traitement en ce qui concerne la législation fiscale et la réglementation sur les copies à usage personnel.